Сегодня на канале Channel 4 выходит уже третья из четырех серий исторической драмы "Новые миры" (New Worlds), где одну из главных ролей исполнил ирландец Джейми Дорнан. Вспоминая интервью актера накануне премьеры сериала и глядя на новый отрывок под названием "Погоня" в преддверие выхода очередной серии, нельзя не поддакнуть - актеры, изображающие английских повстанцев, действительно много бегают на экране. Помимо бега, в третьей серии происходят, конечно же и другие события. Например, борьба Эйба Гоффа (Джейми Дорнан) за справедливость принимает новый оборот, когда молодой человек объединяется с полковником Элджерноном Сидни и вступает с ним в сговор с целью убийства короля. Однако их планам снова мешают, и Эйб с Сидни оказываются схваченными. Что еще зритель увидит в новом эпизоде, читаем и рассматриваем на новых кадрах и видео-роликах под катом.


Пока Эйб сражается за лучшую старую жизнь в Англии, на другом конце света путешествие в новую жизнь для Бет резко обрывается, когда судно, на котором она плыла, терпит крушение недалеко от берегов Массачусетса. Девушку подбирает вождь местного индейского племени Ваванаки, под чьим присмотром Бет медленно идет на поправку.


Когда Нед возвращается в Бостон, он встревожен мыслью о том, что найдет Хоуп замужем за ненавистным ей Генри Крессвелом, перед которым стоит безжалостная задача построить новое поселение в родной местности Ваванаки. Разгневанный жестокостью Крессвела, Нед вступает в противостояние с ним.

Episode 3:  Beth's journey to begin a new life in the New World ends abruptly when her ship is wrecked on the shores of Massachusetts. Discovered by Masca, the leader of the Native American Wawanaki tribe, Beth is taken in and slowly recovers. When Ned returns to Boston, he is dismayed to find Hope stuck in a loveless marriage to Henry Cresswell, who's on a ruthless mission to build a new settlement on the Wawanaki tribe's land. Enraged by Cresswell's brutality, Ned confronts him. Back in England, Abe Goffe's fight for justice takes a new turn when he joins forces with Colonel Algernon Sidney and plots to assassinate the king. Again the plot is foiled, and Abe and Sidney are captured.