Переводчики:Lovely(четные главы), paneshka09(нечетные главы) Редактура:Lovely, paneshka09 Разрешение на перевод:Есть! Размещение:ТОЛЬКО на SEB! И НИГДЕ БОЛЬШЕ! Дисклеймер:Все права на героев принадлежат E.L. James, идея фика – Sunny, мы только переводим. Рейтинг:M (NC-17) Пейринг:Анастейша/Кристиан Жанр:Romance/Drama Статус:Оригинал – закончен (37 глав), перевод – в процессе. Саммари:После шести месяцев, проведенных в Европе, Анастейша возвращается домой в свой родной городок Бельвью. Зная Кристиана всю свою жизнь, но считая его геем, она больше не питает надежд на то, что он когда-нибудь станет ей больше, чем другом. Но что случится, когда она обнаружит, что он совсем не гей, зато хранит секрет, который она не ожидала когда-нибудь раскрыть? Примечание:Продолжение будет выкладываться примерно раз в неделю.
От переводчиков:Спасибо всем, кто поддерживал нас в решении начать переводить историю по «Оттенкам». Это наш двойной дебют – первый переводной фик по Трилогии, а еще первая работа в такой команде (возможно, не последняя!). История очень интересная, постоянно держит в напряжении, поэтому, очень хочется, чтобы она вам понравилась также сильно, как и нам. Очень ждем ваших комментариев и надеемся на поддержку с вашей стороны. Ну что, поехали!
Дата: Вторник, 21.03.2017, 18:10 | Сообщение # 183
Обосновавшийся англоман
Группа: Проверенные
Сообщений:178
Статус: Offline
Девочки, спасибо вам! Как всегда пунктуальны, глава каждую неделю!) Что касается событий: Рада, что родители Итана все посприняли адекватно и готовы "наказать его". Он заслужил. Хорошо, что Ана поговорила с Карриком, хоть теперь он разберется с этой растлительницей малолетних... Надеюсь, что разберется, по крайней мере. Кристиан как всегда в своем духе. Сует соглашение всем и всюду... Ну и Эллиот. Я его обожаю! Какой же он хороший, добрый и понимающий. И как хорошо, что он не считает ее шлюхой(как ее брат и Кристиан.) Он смог успокоить ее и помочь побороть очередной приступ. Очень символично, что он был первым, кто обо всем узнал. (Анастейшу жалко очень... Как ей тяжело пришлось) В общем, я теперь в команде Эллиота. Кристиану до него далеко)) Спасибо, девочки!
Дата: Вторник, 21.03.2017, 20:22 | Сообщение # 184
Принципиальный англоман
Группа: Администраторы
Сообщений:506
Статус: Offline
Какая хорошая глава. Эллиот молодец. Мне кажется, он за один разговор сделал больше, чем ее психотерапевт за все время. Как же важна поддержка в такое непростое время, да и еще все ей не верят. Кристиан мудак, конечно. Деловой подход во всем. Посмотрим,что узнает Каррик. Прямо интересно.
Мне кажется, он за один разговор сделал больше, чем ее психотерапевт за все время.
Это точно! И знаешь, они все такие деньги отваливают психологам/психотерапевтам, а толку то?
И самое главное, у меня есть подруга, у нее муж американец, так вот он говорит, что у них абсолютно нормально каждому иметь психолога. Который, по моему просто рубит бабло. Мне этого не понять.
ЦитатаСкетчер ()
Кристиан мудак, конечно. Деловой подход во всем.
Ага, но до определенного момента...
ЦитатаСкетчер ()
Посмотрим,что узнает Каррик. Прямо интересно.
Ооох, да, скоро узнаем тоже... Мне кажется, Елена тут похуже, чем в оригинале.
Новая глава снова вызвала легкое недоумение. Меня не то что удивляет, а просто убивает реакция и поведение родителей Ани: ребенка фактически изнасиловали (ну, хорошо, резко высказалась - ИСПОЛЬЗОВАЛИ), а они запросто после этого яшкаются с отцом Итана да еще и собираются внести пожертвование на перевыборы прокурора?! Еще и извиняются! На счет панических атак Аны - если они до сих пор, то, возможно, ей нужно просто поменять психотерапевта? Идея с проверкой Елены правильна, здесь я полностью согласна с автором.
Алёнка, приветик Ух, какая у тебя подпись Из-за неё прямо коммент не могу сообразить какой написать Тут же на Кристина наезд должен быть, а у меня твоя подпись мелькает - и как вот его ругать?!
Хоть родители у Итана адекватные, не то, что сыночек...Так что отправят его теперь на ПМЖ, куда-нибудь на Аляску)))
Анастейша прямо серьезно взялась за Елену. Каррик должен помочь, и найти всё что только можно на Елену. Хотя я вот думаю: а не станет ли потом сам Кристиан оправдывать и помогать Елене? Если на неё и правда, что-то найдут...
То как он сейчас реагирует почти на все слова Аны, только на плохие мысли и наталкивает. Что опять Ане придется пройти через многое.
Оказывается, как ей тяжело было в школе. Мало того, что панические атаки, так еще и высмеивали её((( Эллиот Соглашусь с Катей, что он ей помог лучше любого психолога. И ей и правда лучше еще обратиться за помощью и поддержкой к родителям. Теперь думаю, Эллиот будет всегда рядом с ней)
Я, кстати, еще хотела узнать: почему же именно мужчины давали уроки Анастейше... Но забыла, Алён, у тебя спросить)) А тут и объяснение уже в главе) Надеюсь, она и правда сможет спеть, и доказать этим мудакам - Кристиану и Куперу, что она не врала.
Дата: Четверг, 23.03.2017, 14:19 | Сообщение # 191
Profite de chaque instant
Группа: Модераторы
Сообщений:598
Статус: Offline
Цитатаlenuciya ()
Меня не то что удивляет, а просто убивает реакция и поведение родителей Ани: ребенка фактически изнасиловали (ну, хорошо, резко высказалась - ИСПОЛЬЗОВАЛИ), а они запросто после этого яшкаются с отцом Итана да еще и собираются внести пожертвование на перевыборы прокурора?!
Ну, а то они должны были сделать по вашему мнению? Якшаться, конечно, нет... Но это не изнасилование, подать в суд они не могут. Аня занималась сексом по собственному желанию, ей 16 лет (как было сказано в главе). Его родители собираются взять его воспитание на себя. Ана ему дали по морде...
Цитатаlenuciya ()
На счет панических атак Аны - если они до сих пор, то, возможно, ей нужно просто поменять психотерапевта?
возможно, ей нужно просто поменять психотерапевта?
Согласна, тоже об этом подумала... Нафиг такой терапевт, если он не смог ей помочь на протяжении столького времени? Зато у Эллиота получилось сразу помочь Ане.
Дата: Пятница, 24.03.2017, 16:31 | Сообщение # 195
Обосновавшийся англоман
Группа: Проверенные
Сообщений:178
Статус: Offline
ЦитатаLovely ()
, что близкие люди могут даже лучше помочь Ане бороться с атаками
Да, конечно! Люди могут пройти через это и без терапевта! Сами вместе с близкими. А терапевты в последнее время так деньги зарабатывают, им невыгодно быстро прощаться с клиентами...
Еще и выложили все видео в ютюб, неудивительно, что она никак не может побороть своим панические атаки
