|
Безрассудные
|
|
| Lovely | Дата: Понедельник, 20.02.2017, 20:52 | Сообщение # 1 |
 Profite de chaque instant
Группа:
Модераторы
Сообщений: 598
Статус: Offline
| 18+
За потрясающую обложку Огромное Спасибо нашему дорогому Денису tyler!
Переводчики: Lovely (четные главы), paneshka09 (нечетные главы)
Редактура: Lovely, paneshka09
Разрешение на перевод: Есть!
Размещение: ТОЛЬКО на SEB! И НИГДЕ БОЛЬШЕ!
Дисклеймер: Все права на героев принадлежат E.L. James, идея фика – Sunny, мы только переводим.
Рейтинг: M (NC-17)
Пейринг: Анастейша/Кристиан
Жанр: Romance/Drama
Статус: Оригинал – закончен (37 глав), перевод – в процессе.
Саммари: После шести месяцев, проведенных в Европе, Анастейша возвращается домой в свой родной городок Бельвью. Зная Кристиана всю свою жизнь, но считая его геем, она больше не питает надежд на то, что он когда-нибудь станет ей больше, чем другом. Но что случится, когда она обнаружит, что он совсем не гей, зато хранит секрет, который она не ожидала когда-нибудь раскрыть?
Примечание: Продолжение будет выкладываться примерно раз в неделю.
От переводчиков: Спасибо всем, кто поддерживал нас в решении начать переводить историю по «Оттенкам». Это наш двойной дебют – первый переводной фик по Трилогии, а еще первая работа в такой команде (возможно, не последняя!).
История очень интересная, постоянно держит в напряжении, поэтому, очень хочется, чтобы она вам понравилась также сильно, как и нам. Очень ждем ваших комментариев и надеемся на поддержку с вашей стороны. Ну что, поехали!
|
| |
| |
|
|
| Dreamy_Girl | Дата: Среда, 03.05.2017, 15:49 | Сообщение # 273 |
 Робкий англоман
Группа:
Авторы
Сообщений: 36
Статус: Offline
| Спасибо за перевод 11 главы! 
Очень искреннее письмо Кристиана к Ане: все его мысли, чувства последних лет как на ладони, оно не выглядит как попытка себя оправдать и переложить всю вину на Елену, скорее как признание, исповедь и обещание.
Не совсем понятны мотивы Елены: чего она хочет добиться и что ею управляет? Ненависть и желание отомстить Ане за то, что та «отобрала» у нее Кристиана? Но сбить Ану – это не выход, Кристиана это точно не вернет. Причинить ему боль?.. В общем, лучше бы она просто испарилась  .
Многообещающий финал главы. Ждем-ждем продолжения.
Еще раз спасибо за перевод и редактуру 
|
| |
| |
| Le_Paradis | Дата: Четверг, 04.05.2017, 10:29 | Сообщение # 274 |
 Обосновавшийся англоман
Группа:
Проверенные
Сообщений: 178
Статус: Offline
| Девочки, спасибо за перевод! Письмо Кристиана очень понравилось. Искреннее, доброе! С описанием всего, что испывает. Ничего не утаил. Молодец!
Жду, наконец, когда Анастейша его простит.
|
| |
| |
|
| Lovely | Дата: Четверг, 11.05.2017, 09:39 | Сообщение # 276 |
|
Profite de chaque instant
Группа:
Модераторы
Сообщений: 598
Статус: Offline
| Привет, красотки! Спасибо вам огромное за комментарии!
Цитата Dreamy_Girl (  ) Спасибо за перевод 11 главы!
Спасибо тебе, дорогая!
Цитата Dreamy_Girl ( ) Очень искреннее письмо Кристиана к Ане: все его мысли, чувства последних лет как на ладони, оно не выглядит как попытка себя оправдать и переложить всю вину на Елену, скорее как признание, исповедь и обещание.
Он очень красиво написал и самое главное - правильные и искренние слова! Молодец)
Цитата Dreamy_Girl ( ) Не совсем понятны мотивы Елены: чего она хочет добиться и что ею управляет? Ненависть и желание отомстить Ане за то, что та «отобрала» у нее Кристиана? Но сбить Ану – это не выход, Кристиана это точно не вернет. Причинить ему боль?.. В общем, лучше бы она просто испарилась .
Да вообще, тупо! На ее месте надо было бежать куда подальше, раз уж она решила "сбегать от полиции"
Цитата Dreamy_Girl ( ) Многообещающий финал главы. Ждем-ждем продолжения.
Суетная была неделя у меня, постараюсь сегодня выложить главу 
Dreamy_Girl, спасибо, дорогая еще раз!
Le_Paradis, привет, и спасибо огромное за комментарий под главой и здесь))
|
| |
| |
| Lovely | Дата: Четверг, 11.05.2017, 09:44 | Сообщение # 277 |
|
Profite de chaque instant
Группа:
Модераторы
Сообщений: 598
Статус: Offline
| Цитата ღАлаяღ ( ) И Ане о себе нужно будет рассказать.
Еще бы, это по моему, самое главное! Ведь панические атаки мешают ей вступить в нормальные отношения
Цитата ღАлаяღ ( ) Но они будут жить вместе)) Меня это почему-то радует)) Эллиот может постарается сблизить их быстрей))
Ага, тем более он постоянно будет там присутствовать))
Цитата ღАлаяღ ( ) Елене тихо не сидится, решила мстить...коза.
Еще какая коза  Нет бы уже подальше сбежала, а все мстить пытается
Цитата ღАлаяღ ( ) Да, чего теперь еще ожидать от Елены...
Еще потрепит она нам нервишки...
ღАлаяღ, Спасибо, Алёнушка, огромное за комментарий!
|
| |
| |
|
|
| Meldara | Дата: Понедельник, 29.05.2017, 21:20 | Сообщение # 280 |
 Англоман с оглядкой
Группа:
Помощники модераторов по ФФ
Сообщений: 94
Статус: Offline
| Алёнушка, Катя,! 
Наконец-то я добралась до форума!
Простите меня, мои хорошие, что не удавалось комментировать новые главы, как полагается
Большое вам спасибо за перевод и редактуру! Отличная работа!
Начну по порядку.
Письмо Кристиана...
Очень искреннее, лаконичное и при этом романтичное (в самом его конце).
Удивительно, что Ана относительно спокойно попыталась осмыслить прочитанное, и кто знает, к каким бы она пришла выводам на свежем воздухе, если бы не попытка Елены сбить её? 
Сойер - герой дня, конечно! Работу свою выполнил отменно!
Совершенно адекватные шаги сделал Кристиан - предложил Ане пожить у себя, приставил охрану к её семье, что дало возможность провести несколько дней относительно покойно, хотя угроза в виде Елены висела, как дамоклов меч...
12-я глава. Кристиан молодец, что дал возможность Ане порепетировать и набраться смелости перед таким значимым событием, ведь она так долго и кропотливо к нему готовилась!
Что огорчило и обескуражило - это исчезновение события после выступления Аны. Как вообще могло такое случиться в месте, где было столько охраны?! При том, что изначально они предполагали, что Елена может там появиться? Это халатность, стечение обстоятельств или подкуп (ведь несколько полицейских самовольно покинули пост)?
В общем, грустно, очень жаль Купера и Ану (стресс ещё тот), негодование по поводу Елены  Скорей бы её уже поймали!
В общем, Большое спасибо за новые главы! С нетерпением жду продолжения!
|
| |
| |
| Le_Paradis | Дата: Понедельник, 05.06.2017, 17:15 | Сообщение # 281 |
|
Обосновавшийся англоман
Группа:
Проверенные
Сообщений: 178
Статус: Offline
| Девочки, спасибо вам огромное за главки! Не успеваю оставлять комментарии на форуме,но все читаю и отписываюсь под главами. Спасибо вам огромное, вы большие умнички
|
| |
| |
|
| Lovely | Дата: Вторник, 06.06.2017, 12:33 | Сообщение # 283 |
|
Profite de chaque instant
Группа:
Модераторы
Сообщений: 598
Статус: Offline
| Meldara, Привет, солнышко, спасибо огромное за такой развернутый комментарий
Цитата Meldara ( ) Очень искреннее, лаконичное и при этом романтичное (в самом его конце).
согласна, он большой молодец так красиво все написал))
Цитата Meldara ( ) . Кристиан молодец, что дал возможность Ане порепетировать и набраться смелости перед таким значимым событием, ведь она так долго и кропотливо к нему готовилась!
Даааа, это тоже очень милый момент! И он помог вселить в Ану уверенность))
Цитата Meldara ( ) Что огорчило и обескуражило - это исчезновение события после выступления Аны. Как вообще могло такое случиться в месте, где было столько охраны?! При том, что изначально они предполагали, что Елена может там появиться?
В следующий главе узнаем, почему так случилось... Все не так просто, так скажем  
|
| |
| |
|
| Dreamy_Girl | Дата: Вторник, 06.06.2017, 22:46 | Сообщение # 285 |
|
Робкий англоман
Группа:
Авторы
Сообщений: 36
Статус: Offline
| Спасибо за продолжение! Я с вопросами и догадками
Очень насыщенная глава, я рада, что отношения между героями потихоньку налаживаются. Свидание - это вообще замечательно Только интересно, где оно будет проходить, чтобы герои были в безопасности?
К слову о ней. Если в главе трижды говорят, что Эскала безопасна, то скорее всего именно сюда в следующий раз заявится Елена Проверено не один раз на фф, фильмах и сериалах. Интересно, кто помогает Елене? Вот уверена, что это кто-то из близкого круга Кристиана и Аны, и скорее всего тот, кто уже есть в истории, а мы читаем и не догадываемся. Хотя тот парень в лифте мне тоже очень насторожил...
Еще раз спасибо, как всегда ждем продолжения
|
| |
| |
