|
Безрассудные
|
|
| Lovely | Дата: Понедельник, 20.02.2017, 20:52 | Сообщение # 1 |
 Profite de chaque instant
Группа:
Модераторы
Сообщений: 598
Статус: Offline
| 18+
За потрясающую обложку Огромное Спасибо нашему дорогому Денису tyler!
Переводчики: Lovely (четные главы), paneshka09 (нечетные главы)
Редактура: Lovely, paneshka09
Разрешение на перевод: Есть!
Размещение: ТОЛЬКО на SEB! И НИГДЕ БОЛЬШЕ!
Дисклеймер: Все права на героев принадлежат E.L. James, идея фика – Sunny, мы только переводим.
Рейтинг: M (NC-17)
Пейринг: Анастейша/Кристиан
Жанр: Romance/Drama
Статус: Оригинал – закончен (37 глав), перевод – в процессе.
Саммари: После шести месяцев, проведенных в Европе, Анастейша возвращается домой в свой родной городок Бельвью. Зная Кристиана всю свою жизнь, но считая его геем, она больше не питает надежд на то, что он когда-нибудь станет ей больше, чем другом. Но что случится, когда она обнаружит, что он совсем не гей, зато хранит секрет, который она не ожидала когда-нибудь раскрыть?
Примечание: Продолжение будет выкладываться примерно раз в неделю.
От переводчиков: Спасибо всем, кто поддерживал нас в решении начать переводить историю по «Оттенкам». Это наш двойной дебют – первый переводной фик по Трилогии, а еще первая работа в такой команде (возможно, не последняя!).
История очень интересная, постоянно держит в напряжении, поэтому, очень хочется, чтобы она вам понравилась также сильно, как и нам. Очень ждем ваших комментариев и надеемся на поддержку с вашей стороны. Ну что, поехали!
|
| |
| |
| Le_Paradis | Дата: Вторник, 21.02.2017, 15:54 | Сообщение # 16 |
 Обосновавшийся англоман
Группа:
Проверенные
Сообщений: 178
Статус: Offline
| Цитата Lovely (  ) Хотя я видела фики, где образ Кристиана полностью изменен.
Ого, интересно, ни БДСМ, и никаких замашек с контролем?
|
| |
| |
|
|
| Submissive | Дата: Вторник, 21.02.2017, 18:44 | Сообщение # 19 |
 Англоман с оглядкой
Группа:
Помощники модераторов по ФФ
Сообщений: 135
Статус: Offline
| И что нам никакого БДСМ не ждать?)
Каждую секунду...
|
| |
| |
|
| Submissive | Дата: Вторник, 21.02.2017, 19:05 | Сообщение # 21 |
|
Англоман с оглядкой
Группа:
Помощники модераторов по ФФ
Сообщений: 135
Статус: Offline
| Пришла делиться впечатлениями.
Таня, большое спасибо за перевод.
Алена, спасибо за редактуру.
***
У нас вырисовывается милая собачница. Неожиданно даже подобный сюжет встретить. Дело в собаках. Я не ожидала этого совсем. С юмором, пока он мне понятен и я его воспринимаю. Логика пока по моему мнению отсутствует.
Вот что у них с Кристианом за такие отношения, которые позволяют при всех выяснять подобные вещи. В смысле, это мне слишком кажется. Можно было сделать это наедине.
Странная дружба с Мией получилась. Почему она не дала Анастейше возможность высказать свою позицию? Неужели так не уверена в себе, что боится выслушать свою подругу? И коварный Итан, чувствую, что принесет он не мало проблем.
Геи кстати очень хороши в поцелуях. И вообще не доказал своим поцелуем, что он не гей. Не верю!
Образ Анастейши пока двойственный. То она скромница, то развратница. И зачем Кристиан следил за ней?
Подловила себя на той мысли, что в начале будто бы фф по Сумеркам читала, а потом когда пошли диалоги с Кристианом, то автоматически мысленно читала озвучкой первого фильма 50ОС - Джейми на русском.
Каждую секунду...
|
| |
| |
|
| Submissive | Дата: Вторник, 21.02.2017, 19:47 | Сообщение # 23 |
|
Англоман с оглядкой
Группа:
Помощники модераторов по ФФ
Сообщений: 135
Статус: Offline
| Скетчер, "как Белла будет выкручиваться" тебя видимо тоже не отпускало это сумеречное влияние)
Каждую секунду...
|
| |
| |
| Lovely | Дата: Вторник, 21.02.2017, 19:51 | Сообщение # 24 |
|
Profite de chaque instant
Группа:
Модераторы
Сообщений: 598
Статус: Offline
| Цитата Submissive ( ) У нас вырисовывается милая собачница. Неожиданно даже подобный сюжет встретить. Дело в собаках. Я не ожидала этого совсем.
Я тоже, если честно  Видимо, автор перенесла свои хобби в историю)
Цитата Submissive ( ) Вот что у них с Кристианом за такие отношения, которые позволяют при всех выяснять подобные вещи. В смысле, это мне слишком кажется. Можно было сделать это наедине.
Согласна, но он же контрол фрик  И видимо, его так взбесило ее поведение, что он уже не выдержал) Итак 6 месяцев терпел
Цитата Submissive ( ) Странная дружба с Мией получилась. Почему она не дала Анастейше возможность высказать свою позицию? Неужели так не уверена в себе, что боится выслушать свою подругу? И коварный Итан, чувствую, что принесет он не мало проблем.
с Мией еще разговор предстоит... А Итан, это да. Тот еще перец будет 
Цитата Submissive ( ) Геи кстати очень хороши в поцелуях. И вообще не доказал своим поцелуем, что он не гей. Не верю!
 Не знаю, не целовалась)) Но герои будут не только на поцелуй ссылаться, но еще и говорить о том, что он возбудился.
Цитата Submissive ( ) Образ Анастейши пока двойственный. То она скромница, то развратница.
О ней мы тоже потихоньку будем узнавать. Если честно, по первой главе она мне совсем не понравилась
Цитата Submissive ( ) Подловила себя на той мысли, что в начале будто бы фф по Сумеркам читала, а потом когда пошли диалоги с Кристианом, то автоматически мысленно читала озвучкой первого фильма 50ОС - Джейми на русском.
Я тоже не могла долго переключиться И даже при переводе иногда проскакивало Эдвард/Белла. Потом исправляюсь. Хотя сейчас уже представляют Джейми и Дакоту
Submissive, Спасибо, Габи, за твой отзыв 
Цитата Скетчер ( ) Ну, посмотрим как Белла будет выкручиваться,
Катюш, вот оно влияние сумеречного фф.)) У меня тоже первое время была Белла!
Цитата Скетчер ( ) но Кристиан сам виноват, что говорил всякие грубости про нее.
Да, очень неприятных вещей наговорил, да к тому же еще до конца не разобравшись...
Скетчер, спасибо, Катюша!
|
| |
| |
|
| Submissive | Дата: Вторник, 21.02.2017, 20:20 | Сообщение # 26 |
|
Англоман с оглядкой
Группа:
Помощники модераторов по ФФ
Сообщений: 135
Статус: Offline
| "Видимо, автор перенесла свои хобби в историю)"
Это совсем не плохо, пока в общей ситуации выглядит весьма комично. И даже придает Анастейше умиления.
"Согласна, но он же контрол фрик hm"
Мне почему-то кажется таким нелепым этот термин "контрол фрик". Просто его уже везде суют и туда, где он никак не нужен. А вот что хотела спросить. Кристина у нас такой миллиардер или полностью от канона отошли?
"Итак 6 месяцев терпел"
Я скажу весьма очевидную вещь, но по моему этот товарищ весьма неровно дышит к Ане.
Тьфу, совсем из головы вылетело. Я же книги не читала. И что у нее в книгах была сестренка Ана? Или опять из канона вышли?
"Тот еще перец будет sorry"
А я так надеялась былого Джаспера увидеть))
"Если честно, по первой главе она мне совсем не понравилась sorry"
Вот и у меня почти такие же ощущения. Но не буду скоропостижных выводов делать. Почитаем. Еще вопрос. Я так поняла, что невинной девочки здесь не будет?)
Каждую секунду...
|
| |
| |
| tyler | Дата: Вторник, 21.02.2017, 20:32 | Сообщение # 27 |
 Робкий англоман
Группа:
Художники
Сообщений: 21
Статус: Offline
| Хэй 
Мне может одному показалось, но тут чувствуются Сумеречный запах? ахаахах
Сюжет пока довольно банальный собственно, концовка дурацкая.. В стиле - я вот сделал, ты вот думай. Заезженно немного. Но в общем и целом неплохое начало, есть над чем подумать и где автору развернуться. Теперь интересно что будет с этими собаками то 
|
| |
| |
| Submissive | Дата: Вторник, 21.02.2017, 20:42 | Сообщение # 28 |
|
Англоман с оглядкой
Группа:
Помощники модераторов по ФФ
Сообщений: 135
Статус: Offline
| "Теперь интересно что будет с этими собаками то ahahahaha"
Погавкают и успокоятся)))
Каждую секунду...
|
| |
| |
| panzer11-paneshka09 | Дата: Вторник, 21.02.2017, 20:53 | Сообщение # 29 |
 Робкий англоман
Группа:
Авторы
Сообщений: 28
Статус: Offline
| ВАУ!!!!! Как у вас тут весело!!!! Всем большой привет!!!!
Цитата Lovely ( ) panzer11-paneshka09, С началом нас!
Алёнушка!       Скрестим пальцы: удачи нам и драйва на протяжении всего процесса!
Цитата Скетчер ( ) Девчонки, я вас поздравляю с новым переводом!
Катюлик, ты- вдохновитель всего этого "безобразия" Я уж думала- меня не затянешь в переводы больше.
Цитата Le_Paradis ( ) Ох, я пришла и просто в шоке от саммари!
честно сказать, саммари и нас зацепило 
Цитата tyler ( ) привеееет привеееет
ну, я точно посмотрю о чем там речь то
Денис! Спасибо еще раз за обложку! Будем рады твоим отзывам)))
Цитата Submissive ( ) И меня в читатели берите. Я с вами)
Габи! Спасибо за обстоятельные отзывы!!!ОЧЕНЬ РАДЫ!!!
Цитата ღАлаяღ ( ) Танюшик и Алёнка, с началом вас!!! Удачи!!! И побольше читателей!!!
Алёнушкин!!!! Спасибо , дорогая!!!! Безумно приятно видеть тебя здесь!!!
|
| |
| |
| Lovely | Дата: Вторник, 21.02.2017, 20:53 | Сообщение # 30 |
|
Profite de chaque instant
Группа:
Модераторы
Сообщений: 598
Статус: Offline
| Цитата Submissive ( ) Мне почему-то кажется таким нелепым этот термин "контрол фрик". Просто его уже везде суют и туда, где он никак не нужен. А вот что хотела спросить. Кристина у нас такой миллиардер или полностью от канона отошли?
Узнаешь скоро все  А насчет контрол фрика - ну вот такой он, хочется ему держать все под контролем) И в этом фика эта черта никуда не делась.
Цитата Submissive ( ) Я скажу весьма очевидную вещь, но по моему этот товарищ весьма неровно дышит к Ане.
Ага, похоже на то
Цитата Submissive ( ) Я же книги не читала. И что у нее в книгах была сестренка Ана? Или опять из канона вышли?
Нет, вообще у нее нет сестры по книгам. Это выдумка автора.
Цитата Submissive ( ) Я так поняла, что невинной девочки здесь не будет?)
Что понимать под невинностью?
Цитата tyler ( ) Мне может одному показалось, но тут чувствуются Сумеречный запах? ахаахах
Откуда? Почему?
Цитата tyler ( ) Сюжет пока довольно банальный собственно
Ты еще банальных фиков не читал
Цитата tyler ( ) Теперь интересно что будет с этими собаками то
Да что с ними будет В принципе ничего страшного))
|
| |
| |
наверно, это бодрит, особенно по утрам 
