Бенедикт Камбербэтч: "Замечательно. Я хотел бы поблагодарить многих. Во-первых, спасибо большое GQ. Еще мне хотелось бы поблагодарить Джеймса МакЭвоя, Майкла Фассбендера и Томаса Харди за то, что оказались заняты. Но если серьезно, то выбор был богатым. И я нахожусь в одном помещении с экстраординарными людьми. Спасибо большое маме и папе за то, что взрастили меня... Погодите, что я несу, какой у нас сейчас век? Сказал так, будто меня вырастили на ферме как животное. Может, мне стоит сыграть одного такого... Чтобы вы знали, я буду играть тигра. Так что берегитесь... Но думаю, лучше мне покинуть сцену, потому что я много выпил и мне уже пора в туалет".

* * *

 "This is wonderful. I'd like to thank James McAvoy for not being available. But seriously, it's an embarrassment of riches. I'm in one of those extraordinary rooms with extraordinary people. Thank you Mum and Dad for rearing me. Wait, what century am I in? I'm going to leave the stage now because I drank a lot and I need the loo."

Колин Ферт: "Я чувствую себя польщенным почти в эротическом смысле слова. Мне уже столько же лет, столько издается  "Gentleman's Quarterly" (GQ). Если бы моя жизнь измерялась в квартальных изданиях, то мне было бы уже 216 к этому моменту, а это, похоже, подходящий возраст для медалей. Хотя я не вполне уверен, что такого сделал, чтобы заслужить эту награду".

* * *

"I feel almost erotically flattered. I'm nearly the same age as Gentleman's Quarterly. If my life was measured in quarterlies I'd be 216, which seems about the right age to get a gong. I don't know quite what I've done to deserve this."

Дуглас Бут: "GQ, вы терпеливо и элегантно обучали меня целую вечность.. Чтобы стать  по-настоящему стильным человеком, необходимо вести себя по-доброму и учтиво. Я смотрю по сторонам сегодня и вижу многих, кто обладает именно такими качествами. Вы все оказали на меня огромное влияние".

* * *

"GQ, you've been patiently and stylishly educating me forever. To be truly stylish you have to be kind and courteous. I look out here tonight and see a lot of people who are just that. You've all influenced me so much."