Claudio Gubitosi, Eddie Redmayne and Manlio Castagna

starslife.ru: Эдди прибыл позже, по дорожке гулял один и приводил своих поклонниц в экстаз и слезы. Актер был в белой рубашке и голубых брюках – то есть оделся в тон оформлению мероприятия. На сцене он спонтанно исполнил для зрителей часть песни Do You Hear the People Sing из мюзикла "Отверженные”, где играл Мариуса, чем окончательно покорил зал.

"Это стоит того, чтобы бороться за свободу слова и выражения. Фильм "Отверженные" рассказывает небольшую историю одной революции, которая заканчивается кровопролитием. Это просто невероятно, мы видим, как роман, написанный более 2 веков назад, по-прежнему является актуальным и сегодня ". Ободренный в зале Трюффо аплодисментами возбужденной аудитории, Эдди Рэдмейн спел небольшой отрывок из мюзикла "Ты слышишь люди поют", который стал Гимном и символом фильма. Gff дал Эдди Рэдмейну специальную премию: Giffoni Experience Award as an acknowledgement of his brilliant career ( за вклад в кино и за блестящую карьеру).

"Я смотрел мюзикл, когда был ребенком", - сказал Рэдмейн - всего лишь через несколько лет после того, как я прочитал книгу. Реальная проблема заключается в переносе работы из театра в кино, очень деликатный шаг. Лично я, если бы пришлось выбирать между Козеттой и Eponine, я бы предпочел второе, даже если я должен признать, что Аманда Сейфрид сыграла просто захватывающе ".

***

"It’s worth fighting for freedom of speech and expression. The film Les Misérables talks about a little story of a revolution which ends with a bloodbath. It’s incredible to see how such a novel, written more than 2 centuries ago, still is so relevant today”. Cheered at Sala Truffaut by the clapping of the excited audience, Eddie Redmayne – Marius in the musical Les Misérables – has aroused jurors’ attention thanks to his marvelous voice. Gff  has given to Eddie Redmayne a special award: the Giffoni Experience Award as an acknowledgement of his brilliant career.

The British actor, guest star on 26 July at Giffoni Film Festival 43 edition, has started to sing the famous song "Do you hear the people sing”, which is like a symbol of the film. "I watched the musical when I was a child” - Redmayne said - "just a few years after I read the book. The real challenge consisted in transposing the work from theater to cinema, a very delicate and particular step. Personally, if I had to choose between Cosette and Éponine, I would prefer the second one. Even if I must admit that Amanda Michelle Seyfried performance is spectacular”.

Based upon homonymous Victor Hugo masterpiece, the cinema version of the show, scripted by Alain Boublil and orchestrated by Claude-Michel Schönberg, required the cast a great deal of commitment: "Every morning, before shooting started, we used to read newspapers” - Eddie continued - "We drew inspiration in our performances from current conflicts and revolutions”.

________________________________