Отдельного внимания заслуживает тот факт, что Бенедикт Камбербэтч не просто озвучивал дракона Смауга, сидя на удобном стульчике в студии. Произнося свои реплики, он пытался двигаться как настоящая рептилия. И для того, чтобы это сделать, Камбербэтч специально изучал пресмыкающихся. "Мне хотелось его как-то очеловечить. Ведь изначально он всего лишь существо, которое может извергать огонь и летать, ну и еще разговаривать по-английски. Так что я, как исправный ученик драматической школы, пошел в террариум в зоопарке и решил найти какие-то отличительные черты разных рептилий, чтобы приступить к формированию персонажа".

Так почему же ему непременно хотелось не просто говорить, но и двигаться? "Голос ведь исходит от персонажа, который находится в движении. Специалисты по компьютерной графике сотворили совершенно экстраординарное создание. Он совершенно не похож на меня, что хорошо. Мне просто хотелось наделить его человекоподобными качествами: движениями, эмоциями, скоростью передвижения". Конечно же, О'Брайн захотел перенять такой уникальный опыт, прямо на месте, не отходя от своего стола. А что из этого получилось - в видео выше. Там же - небольшой отрывок с  Бильбо Бэггинсом и Смаугом. Настоятельно рекомендуем посмотреть в оригинальном звучании, потому что в российском дублированном варианте вы голос Бенедикта Камбербэтча не услышите ни разу.