Комментируя новости о съемках сериала по роману Ле Карре, Хью Лори поделился с comingsoon.net: "Мне понравился "Ночной администратор" еще когда он был опубликован, и более двадцати лет хотел увидеть его реализацию на экране. Теперь я взволнован и польщен тем, что буду в первых рядах. Все ключевые роли отлично прописаны, нам остается лишь не облажаться".

"Не могу выразить всю степень своего восторга от участия в проекте BBC One, The Ink Factory и AMC "Ночной администратор", - поделился и Том Хиддлстон. - "Джонанан Пайн - это волнующая перспектива. Описанный Джоном Ле Карре как "когда-то взращенный специальным подразделением британской армии, поставщик провизии, повар, скитающийся управляющий отеля, вечный беглец от эмоциональных сложностей, коллекционер языков, ночной невозвращенец и матрос без порта приписки", Джонатан Пайн - самый загадочный и сложный тип британского героя. Для меня большая честь и счастье работать с такими поистине безупречными коллегами как Хью Лори и Сюзана Бир в процессе перенесения этого произведения на экран. Сценарий Дэвида Фарра, написанный на основе блестящего романа Ле Карра, просто бесподобен. Я просто вне себя от восторга и с нетерпением жду начала работы".

Планируется, что сериал будет показа на каналах BBC One и AMC в 2016-м году.


Что касается Сиенны Миллер, то актриса, в последнее время активно взявшаяся за возрождение собственной карьеры как в кино, так и в театре, вернется на сцену на Бродвее в конце февраля. Актриса заменит Эмму Стоун в "Кабаре" (Cabaret) в течение последних шести недель шоу.  Как пишет Variety, кассовые сборы мюзикла "Кабаре" подскочили вверх после того, как на главную роль Салли Боулз была выбрана Эмма Стоун. Однако о причинах рокировки не сообщается. Известно лишь, что Эмма Стоун отыграет последний спектакль 15 февраля, а Сиенна Миллер  впервые выйдет на сцену 17 числа. Последний спектакль запланирован на 29 марта.


ComingSoon: BBC One, The Ink Factory and AMC today announced a co-production partnership for the television adaptation of John le Carré’s novel "The Night Manager.” Hugh Laurie ("House”) and Tom Hiddleston (The Avengers, War Horse, Midnight in Paris) will star in the mini-series, which is set to begin filming in spring 2015. Susanne Bier, who won an Academy Award for In a Better World, will direct.

A contemporary interpretation of le Carré’s espionage drama – and the first television adaptation of a le Carré novel in more than 20 years – "The Night Manager” mini-series will bring together love, loss and revenge in a complex story of modern criminality. The eagerly anticipated series follows former British soldier Jonathan Pine (Hiddleston) as he navigates the shadowy recesses of Whitehall and Washington where an unholy alliance operates between the intelligence community and the secret arms trade. To infiltrate the inner circle of lethal arms dealer Richard Onslow Roper (Laurie), Pine must himself become a criminal. (...)

Hugh Laurie said: "I loved ‘The Night Manager’ when it was published, and for more than 20 years have yearned to see it realized on screen; I am now thrilled and honored to have the frontest of front row seats. All the moving parts are finely machined – we just have to not mess it up.”

Tom Hiddleston said: "I could not be more excited to join BBC One, The Ink Factory and AMC for ‘The Night Manager.’ Jonathan Pine is a thrilling prospect. Described by John le Carré as a ‘sometime army wolfchild with a special unit’ in the British forces, ‘caterer, chef, itinerant hotelier, perpetual escapee from emotional entanglements, collector of other people’s languages, self-exiled creature of the night and sailor without a destination,’ Jonathan Pine is the most mysterious and complex kind of British hero. It’s an honor and a privilege to work with such truly impeccable collaborators as Hugh Laurie and Susanne Bier in bringing this to the screen. David Farr’s screenplay, adapted from le Carré’s brilliant novel, is absolutely outstanding. I’m beyond thrilled and I can’t wait.” (...)

"The Night Manager” will be produced by The Ink Factory ("A Most Wanted Man”) for broadcast on BBC One and AMC in 2016.

Variety: Sienna Miller ("Foxcatcher,” "American Sniper”) will step into Broadway’s "Cabaret” for the last six weeks of its run, taking over the lead role of Sally Bowles, currently played by Emma Stone. She’ll appear opposite Alan Cumming, the revival’s original topliner, who’ll stick around through the end of the Roundabout Theater Company’s current run of the show at Studio 54. Miller previously starred in the Roundabout’s 2009 production of "Miss Julie.” Box office for "Cabaret,” which had been healthy for a nonprofit production throughout its run, jumped notably when Stone joined the cast. Whether Miller will continue to keep numbers elevated remains to be seen. Stone exits the production Feb. 15, with Miller stepping into the show Feb. 17 and appearing through the revival’s March 29 closing.