Бенедикт Камбербэтч: "Я учился еще в школе, когда впервые посетил Garrick Club и мой отец взял меня в библиотеку. В моей памяти она всегда казалась мне огромной комнатой, очень большой и впечатляющей. Посещая ее сейчас, спустя годы, она кажется довольно маленькой, и это на самом деле так. Однако, она по-прежнему сохраняет конкретную ауру, которую я почувствовал при моем первом посещении.

Как актер, я привык читать скрипты, состоящие обычно из фотокопий страниц и как-то примерно связанных друг с другом. Это невероятная роскошь - иметь возможность читать эти же сценарии в красивых изданиях, зачастую очень ранних, напечатанных на плотной бумаге, в богатых обложках. Существует особый кайф при работе с книгой, это дает невероятно острые ощущения, которые трудно передать кому-либо за пределами актерской профессии.

Это место является оазисом тишины: в двух шагах от Чаринг-Кросс-Роуд (Charing Cross Road) и театрального района с одной стороны, и от Ковент-Гарден (Covent Garden) с другой. Здесь можно сидеть в тишине, в окружении оригинальных афиш Эдмунда Кина (его еще называют "мистер" Кин ) в "Ричарде III" или "Отелло". Эта комната позволяет ощутить и прикоснуться, так сказать, к волшебному миру театра."

 

I was still at school when I first visited the Garrick Club and my father took me to the library. In my memory it always featured as an enormous room, very grand and impressive. Visiting it now, years later, it appears quite small – which in fact it is. It still retains, though, a particular aura, which I sensed on my first visit.

As an actor accustomed to reading scripts consisting generally of photocopied pages roughly bound together, it is an incredible luxury to be able to read those same scripts in beautiful editions, frequently very early ones, printed on heavy paper and in generous type. There is a special thrill in handling a book that might have been held by Irving, Forbes-Robertson or Beerbohm Tree, a thrill that is hard to convey to anyone outside the acting profession.

This place is an oasis of quiet: a stone’s throw from Charing Cross Road and the theatre district on one side, and from Covent Garden on the other. It is possible to sit here in silence, surrounded by volumes full of original playbills – Edmund Kean (referred to as ‘Mr’ Kean) in Richard III or Othello. It enables one to touch, as it were, the past of the magic world of theatre.

 

This collection of exquisite photographs and illuminating writings invites readers into the favorite rooms of some of England’s most revered celebrities.

Everyone has a treasured place to read, study, work, and dream—but there’s something special about an English room. In this handsome volume filled with perceptive photographs, some of England’s most renowned figures share their favorite spaces and their personal musings about Englishness and English rooms. Benedict Cumberbatch reveals his favorite place to read a script; Jeanette Winterson describes why she adores the Shakespeare and Company bookstore in Paris; P. D. James discusses the inspiration for her novel The Black Tower; and fashion designer Paul Smith contemplates the joys of his book-lined study. Gilbert & George invite you into their Queen Anne house, while Alan Bennett explains his rumpled existence in Primrose Hill. Derry Moore’s discerning eye captures the essence of the English room, whether in a country cottage, large estate, ancient chapel, or artist studio at home or abroad. All those with a passion for English culture, society, design, and fashion will take pleasure in this unique view into the private lives of some of England’s most public figures.

Полное имя — Бенедикт Тимоти Карлтон Камбербэтч.

Бенедикт — сын актера Тимоти Карлтона и актрисы Ванды Вентхам.

Актер проходил стажировку в престижной Лондонской академии музыки и драмы (London Academy of Music and Dramatic Art).

Учился в престижной школе Хэрроу (Harrow).

Некоторое время Бенедикт преподавал английский язык в тибетском монастыре.

В апреле 2012 года Камбербэтч получил премию Лоуренса Оливье в категории «лучший актёр» за роль в спектакле «Франкенштейн». Эту награду он разделил со своим коллегой — Джонни Ли Миллером, т. к. они по очереди представали в роли Виктора Франкенштейна и Создания.

Бенедикт Камбербэтч имеет степень бакалавра искусств по специальности драма (Университет Манчестера), а также степень магистра искусств по специальности классического актера театра (Лондонская Академия Музыки и Драматического Искусства).

______________________________________