|
Полюби себя или Внешность не главное
|
|
| Lovely | Дата: Воскресенье, 02.04.2017, 10:39 | Сообщение # 1 |
 Profite de chaque instant
Группа:
Модераторы
Сообщений: 598
Статус: Offline
| 16+
Разрешение: отсутствует
Автор: Lalina
Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2]
Редактура: Sonea Veritas
Рейтинг: M (NC-17)
Пейринг: Edward/Bella
Жанр: Romance/Drama
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари: Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером.
Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.
Статус: Закончен Перевод: закончен
Разрешение на размещение: ПОЛУЧЕНО от Иры
От автора:
История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)
От переводчика:
Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами.
Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?
Сообщение отредактировал Meldara - Суббота, 10.06.2017, 22:00 |
| |
| |
|
|
| Meldara | Дата: Понедельник, 03.04.2017, 22:05 | Сообщение # 4 |
 Англоман с оглядкой
Группа:
Помощники модераторов по ФФ
Сообщений: 94
Статус: Offline
| Le_Paradis 
Цитата Le_Paradis (  ) Lovely, что я вижу!!! вы волшебники! Это мой любимый фик, который я давно не перечитывала))
Мы только учимся 
А вообще - действительно, один из любимейших фиков в фандоме Сумерек. 
Цитата Le_Paradis ( ) Наверное, займусь перечиткой вместе с вами! Спасибо вам
И мы тоже с удовольствием перечитаем и поделимся новыми впечатлениями
Катя!
Цитата Скетчер ( ) А я сначала не поняла, что за история, пока не увидела английское название
Ох уж это русское название - всех путает!  Сама так же
Цитата Скетчер ( ) Будет здорово еще раз перечитать. Как давно это было
Да уж, давненько...
Зато приятно будет кому-то вспомнить, а кому-то узнать впервые об этой замечательной истории 
Девушки! Рады вам! Заходите к нам почаще!
Сообщение отредактировал Meldara - Понедельник, 03.04.2017, 22:08 |
| |
| |
| Lovely | Дата: Понедельник, 03.04.2017, 22:18 | Сообщение # 5 |
|
Profite de chaque instant
Группа:
Модераторы
Сообщений: 598
Статус: Offline
| Я тоже обожаю этот фик и перечитывала, наверное, несколько раз. Последний был в январе. Спасибо Ире за проделанную работу, это история входит в пятерку моих самых любимых.
Она очень многому учит, и прежде всего показывает, что проблемы всегда в нашей в голове, и от комплексов можно избавиться, только поработав над собой в моральном плане. Похудение не означает, что ты сразу станешь уверен в себе.
И то, какой путь прошла Белла в этом фике - заслуживает уважения.
Спасибо Meldara, за помощь с выкладкой! Надеюсь, читатели нашего сайта полюбят эту историю также, как и я.
|
| |
| |
| Meldara | Дата: Вторник, 04.04.2017, 00:23 | Сообщение # 6 |
|
Англоман с оглядкой
Группа:
Помощники модераторов по ФФ
Сообщений: 94
Статус: Offline
| Выложена новая глава! Добро пожаловать и приятного прочтения!
Сообщение отредактировал Meldara - Вторник, 04.04.2017, 00:24 |
| |
| |
|
|
| Meldara | Дата: Четверг, 06.04.2017, 21:20 | Сообщение # 9 |
|
Англоман с оглядкой
Группа:
Помощники модераторов по ФФ
Сообщений: 94
Статус: Offline
| ღАлаяღ,
Цитата ღАлаяღ ( ) Оу, какой фф
Тоже один из любимых) Здорово, что он теперь и у нас на сайте.
Именно такой была и моя реакция
Цитата ღАлаяღ ( ) Эдвард тут просто идеальный мужчина
Иногда мне кажется, что таких не бывает 
Цитата ღАлаяღ ( ) Meldara, спасибо, что выкладываешь историю!!!
Это доставляет мне огромное удовольствие!!!
Спасибо, что читаешь и комментируешь!
Le_Paradis !
Цитата Le_Paradis ( ) Перечитываю фик, как в первый раз. Хорошо, что Белла согласилась заниматься с Эдвардом, поборов все свои комплексы) Ведь теперь они оба будут получать удовольствие от этого процесса, я уверена)
Признаюсь, первый раз читала "Let's Get Physical" ну очень давно, поэтому для меня всё тоже, как в первый раз, и от этого намного интереснее!
Тут Беллочка молодец, это да!  Не многие осмелились бы мало того, чтобы в спортзал прийти, так ещё и согласиться в итоге заниматься с таким умопомрачительным тренером (у неё же была возможность к отступлению )
Так что теперь нам предстоит вместе наблюдать, что из этого в итоге получится
Цитата Le_Paradis ( ) Спасибо, девочки, жду следующих глав
Не поверишь! 
Прямо сейчас и выложу!
|
| |
| |
| Meldara | Дата: Четверг, 06.04.2017, 21:24 | Сообщение # 10 |
|
Англоман с оглядкой
Группа:
Помощники модераторов по ФФ
Сообщений: 94
Статус: Offline
| Итак, Добро пожаловать! Новая глава ждёт вас прямо сейчас!
Приятного прочтения!
Сообщение отредактировал Meldara - Четверг, 06.04.2017, 21:25 |
| |
| |
| Le_Paradis | Дата: Суббота, 08.04.2017, 00:13 | Сообщение # 11 |
 Обосновавшийся англоман
Группа:
Проверенные
Сообщений: 178
Статус: Offline
| Meldara, спасибо за новую главу, видно, как Белле не просто было побороть себя, но она умница, и обязательно справится! К тому же Эд здесь такой душка
Спасибо! Жду продолжения)
Сообщение отредактировал Le_Paradis - Суббота, 08.04.2017, 00:13 |
| |
| |
|
| Meldara | Дата: Суббота, 08.04.2017, 19:46 | Сообщение # 13 |
|
Англоман с оглядкой
Группа:
Помощники модераторов по ФФ
Сообщений: 94
Статус: Offline
| Le_Paradis!
Цитата Le_Paradis ( ) Meldara, спасибо за новую главу
Пожалуйста! Спасибо, что читаете и комментируете!
Цитата Le_Paradis ( ) видно, как Белле не просто было побороть себя, но она умница, и обязательно справится! К тому же Эд здесь такой душка
Она, действительно, умница! И главное, что несмотря на тех людей, которых она встретила в спортзале, и на внешность Эдварда, она нашла в себе силы идти вперёд.
Цитата Le_Paradis ( ) Спасибо! Жду продолжения)
Пожалуйста! Новая глава уже на подходе!
Цитата Lovely ( ) Это точно, видно, насколько ей тяжело и насколько она не уверена в себе. Особенно, когда вокруг все такие красотки. И сам Эдвард ого-го-го
Алён, согласна! Когда вокруг красивые люди, а ты далёк от совершенства, первое, что включается - это комплексы, а потом уже здравый смысл. Хорошо, что Белла справилась со своими страхами.
Ждём теперь её сражение с собственными комплексами и неуверенностью. А Эдвард пусть ей помогает!
|
| |
| |
| Meldara | Дата: Суббота, 08.04.2017, 20:17 | Сообщение # 14 |
|
Англоман с оглядкой
Группа:
Помощники модераторов по ФФ
Сообщений: 94
Статус: Offline
| А вот и продолжение!
Приятного прочтения!
Сообщение отредактировал Meldara - Суббота, 08.04.2017, 20:18 |
| |
| |
| Lovely | Дата: Суббота, 08.04.2017, 22:58 | Сообщение # 15 |
|
Profite de chaque instant
Группа:
Модераторы
Сообщений: 598
Статус: Offline
| Meldara, спасибо, что выкладываешь) И спасибо Ирочке, что разрешила поделиться этим фиком здесь)
Я тоже перечитываю вместе с вами. И вот думаю, все-таки Эдвард уже в самом начале проявлял к Белле интерес(сам того не осознавая), потому что она другая, не такая как все. И еще (хоть она и считала его Адонисом), Белла не таращится на него как сумасшедшая, и не приходит на занятия ради него.
В общем, мне уже сейчас нравятся их отношения) так мило все
|
| |
| |
Будет здорово еще раз перечитать. Как давно это было 
