Дата: Воскресенье, 02.04.2017, 10:39 | Сообщение # 1
Profite de chaque instant
Группа: Модераторы
Сообщений:598
Статус: Offline
16+
Разрешение: отсутствует Автор: Lalina Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2] Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (NC-17) Пейринг: Edward/Bella Жанр: Romance/Drama Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари: Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.
Статус: Закончен Перевод: закончен
Разрешение на размещение: ПОЛУЧЕНО от Иры
От автора: История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)
От переводчика: Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами. Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?
Белла какая умничка!!! Взяла себя в руки и перестала хандрить! Самоедство ещё никому пользы не приносило!
Да, она, действительно, молодец! Несмотря на всю ситуацию смогла в руки себя взять, и даже Джейн задеть. А излишняя самокритика Беллы никому не нужна, но мы ведь видим - она потихоньку исправляется!
ЦитатаAngel ()
Очень понравилось занятие йогой!
Да! И ребяткам нашим оно по Душе пришлось
ЦитатаAngel ()
И Белла и Эдвард сами себе уже признались, что хотят большего, чем дружба! Теперь бы ещё друг другу дать это понять и почувствовать!
Им обоим не хватает смелости и решительности открыться друг другу...
ЦитатаAngel ()
Думаю, долго ждать не придётся! Когда они рядом - воздух искрится электричеством!
Долго ждать действительно, не придётся! Иначе воздух не просто заискрится, а уже воспламенится!
Спасибо, спасибо, спасибо!!! Потрясающий перевод! Какие трогательные утренние прогулки! Дружба стала полноценной и потихоньку переходит ... в что-то большее! А Белла все-таки большой молодец! Сделала решительный шаг и пригласила Эда на кофе! Мммммм... наш Эдик был так счастлив! А вопрос о Порт-Анжелесе? Наконец-то Эдвард послал эту стерву Джейн! Очень хочется, чтобы Белла рассказала о кознях Джейн, а то он думает, что это только из-за пирожных! Ему надо знать все, что связано и с бывшим и с тем, что она здесь вытворяет! С нетерпением жду соблазнения от Эдварда! Надеюсь на ночь откровенных разговоров!
Дата: Понедельник, 01.05.2017, 21:29 | Сообщение # 34
Англоман с оглядкой
Группа: Помощники модераторов по ФФ
Сообщений:94
Статус: Offline
Angel!
ЦитатаAngel ()
Спасибо, спасибо, спасибо!!!
Всегда пожалуйста!
ЦитатаAngel ()
Какие трогательные утренние прогулки! Дружба стала полноценной и потихоньку переходит ... в что-то большее!
Да, именно так, ведь те отношения между ними, что были раньше - изжили себя, и пора выходить на новый уровень!
ЦитатаAngel ()
А Белла все-таки большой молодец! Сделала решительный шаг и пригласила Эда на кофе! Мммммм... наш Эдик был так счастлив! А вопрос о Порт-Анжелесе?
Наша Беллочка пытается быть смелой! Пока, конечно, не всегда у неё всё получается, но, как говорится - Москва не сразу строилась..
ЦитатаAngel ()
Наконец-то Эдвард послал эту стерву Джейн! Очень хочется, чтобы Белла рассказала о кознях Джейн, а то он думает, что это только из-за пирожных! Ему надо знать все, что связано и с бывшим и с тем, что она здесь вытворяет!
Мне прямо понравилось, как он её послал - ведь она тоже над Беллой публично издевалась так что - всё ей бумерангом вернулось! Рано или поздно, всё прояснится
ЦитатаAngel ()
С нетерпением жду соблазнения от Эдварда! Надеюсь на ночь откровенных разговоров!
Спасибо огромнейшее за две потрясающе позитивные главы! Боже, я практически счастлива за наших героев! Наконец-то они позволили себе быть вместе! И разоблачение Джейн- мммммм просто сказочно! Понимаю, что Джейн просто так не сдастся, да и Джеймс еще кровушки попьет.... Хочется, чтобы наши герои вместе пережили это нашествие вредителей и были счастливы! А внешность - не самое главное в отношениях! Надеюсь. что с помощью Эдварда Белла быстрее избавится от своих комплексов! Спасибо большое за перевод и редактуру! Девочки, вы - ЛУЧШИЕ!!!
Сообщение отредактировал Angel - Четверг, 04.05.2017, 12:12
Дата: Воскресенье, 07.05.2017, 00:30 | Сообщение # 37
Англоман с оглядкой
Группа: Помощники модераторов по ФФ
Сообщений:94
Статус: Offline
Angel!
ЦитатаAngel ()
Боже, я практически счастлива за наших героев! Наконец-то они позволили себе быть вместе! И разоблачение Джейн- мммммм просто сказочно!
Абсолютно согласна! Это одни из самых любимых глав во всей истории! Так сказать - кардинально поворотный момент
Эдвард с Таней правильно сделают, что выгонят эту.... нехорошую... !
ЦитатаAngel ()
Понимаю, что Джейн просто так не сдастся, да и Джеймс еще кровушки попьет....
Ну, что касается козней Джейн - кое-что мы узнаем из следующих двух глав. А вот Джеймс - поживём-увидим...
ЦитатаAngel ()
Хочется, чтобы наши герои вместе пережили это нашествие вредителей и были счастливы! А внешность - не самое главное в отношениях! Надеюсь. что с помощью Эдварда Белла быстрее избавится от своих комплексов!
Они помогут друг другу обрести не только любовь, но и себя
Дата: Воскресенье, 07.05.2017, 07:27 | Сообщение # 38
Англоман с оглядкой
Группа: Проверенные
Сообщений:69
Статус: Offline
Спасибо большое за ответы и новые главы! Очень позитивно! Отношения развиваются с бешеной скоростью! Вот, что значит женщина чувствует себя любимой! Комплексы сразу уходят на задворки! Надо бы их вообще выгнать! Интересная терапия для Тани от Беллы! И Белла и Эдвард впали в зависимость друг от друга! Очень надеюсь на то, что они будут вместе и не сделают друг другу больно?! Предпосылок пока нет, но кто знает... С нетерпением жду продолжения!
Очень позитивно! Отношения развиваются с бешеной скоростью! Вот, что значит женщина чувствует себя любимой! Комплексы сразу уходят на задворки! Надо бы их вообще выгнать!
Наверняка так и случится! Но не будем нарушать принцип постепенности
ЦитатаAngel ()
Интересная терапия для Тани от Беллы!
Ага Метод замещения и отвлечения, так сказать
ЦитатаAngel ()
И Белла и Эдвард впали в зависимость друг от друга! Очень надеюсь на то, что они будут вместе и не сделают друг другу больно?! Предпосылок пока нет, но кто знает...
Да! Им очень комфортно вместе, а такие сильные чувства (пусть и неосознанные порой), для них обоих непривычны, и поэтому так остро ощущается разлука, пусть даже недолгая. Будем надеяться, что даже если и набегут тучи, ребята с ними справятся!
Спасибо большое, девочки, за новые главы! Классно, что они наконец-то признались в любви! Даже если знаешь, что человек тебя любит, безумно хочется это услышать!!! И мне очень понравился сон Эдварда! А потом его дежа-вю! Да, пора завязывать Белле называть его "Хозяин"!!! Да, кстати! По поводу похудения! Был в моей жизни такой, перекликающийся с этим фф случай: познакомилась я с парнем (тоже, между прочим, намного младше меня ).Виделись мы с ним редко (живем в разных городах), между встречами я поправилась (нервы, стрессы и т.д. )Ему это очень понравилось, только вот я начала приобретать никому не нужные комплексы А женщина я решительная - пошла на фитнес. И между очередными встречами сбросила около 20 кг . Мне было в радость, а он был разочарован (хотя пытался этого не показывать, но я то увидела!) и решил, что нам нужно расстаться,придумав ерундовую причину! Самое мое большое утешение: "Ты, дорогой, со мной на время, а я сама с собой - навсегда!" Вот такая история Когда же эта сволочь Джеймс даст развод? С нетерпением жду продолжения!
Дата: Воскресенье, 14.05.2017, 10:12 | Сообщение # 41
Англоман с оглядкой
Группа: Помощники модераторов по ФФ
Сообщений:94
Статус: Offline
Angel! Рады, что вы с нами!
ЦитатаAngel ()
Классно, что они наконец-то признались в любви! Даже если знаешь, что человек тебя любит, безумно хочется это услышать!!!
Совершенно согласна! Особенно это важно в начале отношений, когда ещё не понятен статус партнёров
ЦитатаAngel ()
И мне очень понравился сон Эдварда! А потом его дежа-вю! Да, пора завязывать Белле называть его "Хозяин"!!!
Сон, действительно, впечатляющий! Я даже сначала думала, что это наяву всё было, и очень удивилась. Но это Беллино "Хозяин" грозит тем, что в итоге Эдвард соорудит такой чердак в своём доме.
ЦитатаAngel ()
Да, кстати! По поводу похудения! Был в моей жизни такой, перекликающийся с этим фф случай: познакомилась я с парнем (тоже, между прочим, намного младше меня ).Виделись мы с ним редко (живем в разных городах), между встречами я поправилась (нервы, стрессы и т.д. )Ему это очень понравилось, только вот я начала приобретать никому не нужные комплексы А женщина я решительная - пошла на фитнес. И между очередными встречами сбросила около 20 кг . Мне было в радость, а он был разочарован (хотя пытался этого не показывать, но я то увидела!) и решил, что нам нужно расстаться,придумав ерундовую причину!
Тут срабатывает принцип того, что мы, женщины, часто имеем собственное мнение об "идеальных" габаритах собственного тела, которые, на удивление, не совпадают с мужскими идеалами. Вот и у меня с мужем похожая ситуация - за зиму я набрала вес, стала беспокоиться по этому поводу, а он ругается и просит, чтоб оставила всё, как есть. А я согласна с вами - в первую очередь, женщина должна нравиться сама себе. А уж свет, который она при этом излучает - непременно отразится и на окружающих!
ЦитатаAngel ()
Когда же эта сволочь Джеймс даст развод?
Сам развод, вероятно, чуть позже, а вот некое прояснение ситуации уже в следующей главе
Дата: Воскресенье, 14.05.2017, 13:03 | Сообщение # 43
Англоман с оглядкой
Группа: Проверенные
Сообщений:69
Статус: Offline
Спасибо большое за продолжение! Наконец-то не погашен свет, разрешена фотография! Наши герои вместе будут любоваться результатами фотосессии? Эдвард получит море удовольствия! Насчёт Беллы - даже не знаю... подозревают, что она себе может не понравиться ... Но главное этого не говорить и не показывать Эдварду (он от её комплексов расстраивается и сердится) потому, что он считает её ИДЕАЛЬНОЙ!!! Ребята идут вперёд семимильными шагами! И эта сучка Джейн получила по заслугам, только Таню жалко, из-за такой стервы руку повредила! С нетерпением жду продолжения!
Наконец-то не погашен свет, разрешена фотография! Наши герои вместе будут любоваться результатами фотосессии? Эдвард получит море удовольствия! Насчёт Беллы - даже не знаю... подозревают, что она себе может не понравиться ... Но главное этого не говорить и не показывать Эдварду (он от её комплексов расстраивается и сердится) потому, что он считает её ИДЕАЛЬНОЙ!!!
Скоро всё узнаем и о результатах фотосессии и о реакции ребят на снимки. Эдвард, конечно, не профессионал, но думаю, что гораздо важнее в этом вопросе - доверие Беллы. Она смогла расслабиться, быть естественной, так что фото просто обязаны получиться. Но, поживём-увидим
ЦитатаAngel ()
И эта сучка Джейн получила по заслугам, только Таню жалко, из-за такой стервы руку повредила!
Хорошо, что истинное лицо этой девицы раскрылось во всей "красе", да ещё и прилюдно, а Белла была в этот момент в компании друзей. Таня, действительно, отожгла! А рука - как говорится, до свадьбы заживёт!
ЦитатаAngel ()
С нетерпением жду продолжения!
Angel, буквально через пару минут появится! Большое спасибо за то, что комментируете!
А вопрос о Порт-Анжелесе? 
Ему надо знать все, что связано и с бывшим и с тем, что она здесь вытворяет!
)Ему это очень понравилось, только вот я начала приобретать никому не нужные комплексы 
и решил, что нам нужно расстаться,придумав ерундовую причину! Самое мое большое утешение: "Ты, дорогой, со мной на время, а я сама с собой - навсегда!"