|
Бездушный
|
|
| Нотик | Дата: Суббота, 15.04.2017, 20:30 | Сообщение # 1 |
 Любвеобильный англоман
Группа:
Модераторы
Сообщений: 114
Статус: Offline
| 18+
Переводчик: Нотик
Редактура: Sеnsuous (Варя)
Разрешение на перевод: автор покинул сумеречный фандом
Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер, а история автору.
Рейтинг: 18+
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Триллер/Хоррор
Статус: Оригинал - 6 глав, закончен. Перевод - закончен.
Размещение: только на britishboys.ru
Саммари: Темные безжизненные глаза, обрамленные симпатичными ресницами. Мертвый и бездушный, в постоянном поиске того, что больше всего удовлетворяет его.
|
| |
| |
| Dreamy_Girl | Дата: Суббота, 15.04.2017, 20:37 | Сообщение # 2 |
 Робкий англоман
Группа:
Авторы
Сообщений: 36
Статус: Offline
| Блиц-блиц! Я первая! 
Наконец-то прочитаю эту мини-историю  .
Натуль, с открытием темки! С нетерпением жду начала
|
| |
| |
|
|
|
| Dreamy_Girl | Дата: Понедельник, 17.04.2017, 10:41 | Сообщение # 6 |
|
Робкий англоман
Группа:
Авторы
Сообщений: 36
Статус: Offline
| Тот момент, когда не знаешь, что и сказать  . Привычные фразы об интересном начале и том, что история понравилась, будут звучать, как минимум, странно  .
Первые строки, у меня мурахи, так и хочется прокричать «Беги, Белла, беги!» 
Спасибо за первоклассный и очень атмосферный перевод.
П.с. Ноть, а главки специально на ночь будут появляться?
|
| |
| |
| Скетчер | Дата: Понедельник, 17.04.2017, 18:38 | Сообщение # 7 |
 Принципиальный англоман
Группа:
Администраторы
Сообщений: 506
Статус: Offline
| Цитата Нотик (  ) я вообще забыла, что переводила её
я в ауте Такую историю забыть...
Цитата Нотик ( ) Ну, насладитесь по полной!
Да уж как получится. После первых главок не то, что мурашки, как у Вики, волосы дыбом встали. Все-таки своеобразная история, а как уж переводить-то как... Натуль, ты героиня 
 
|
| |
| |
| Нотик | Дата: Вторник, 18.04.2017, 10:35 | Сообщение # 8 |
|
Любвеобильный англоман
Группа:
Модераторы
Сообщений: 114
Статус: Offline
| Dreamy_Girl, Викуля, привет! 
Цитата Dreamy_Girl ( ) Привычные фразы об интересном начале и том, что история понравилась, будут звучать, как минимум, странно
 думаю, они и правда будут излишни)))
Цитата Dreamy_Girl ( ) Первые строки, у меня мурахи, так и хочется прокричать «Беги, Белла, беги!»
Это желание у тебя, скорее всего, будет на протяжении всей истории))
Цитата Dreamy_Girl ( ) Спасибо за первоклассный и очень атмосферный перевод.
спасибо тебе, дорогая, за тёплые слова и за то, что читаешь 
Цитата Dreamy_Girl ( ) П.с. Ноть, а главки специально на ночь будут появляться?
ну вообще, это было не специально, но я могу устроить
Скетчер, Катюшик
Цитата Скетчер ( ) я в ауте Такую историю забыть...
да я сама от себя иногда в шоке, вернее от своей памяти)))))))
Цитата Скетчер ( ) Да уж как получится. После первых главок не то, что мурашки, как у Вики, волосы дыбом встали. Все-таки своеобразная история, а как уж переводить-то как...
вообще перевод шел как по маслу особенно после перенасыщения богатыми красивыми и главное холостыми Эдвардами!
|
| |
| |
| Lovely | Дата: Среда, 19.04.2017, 10:33 | Сообщение # 9 |
 Profite de chaque instant
Группа:
Модераторы
Сообщений: 598
Статус: Offline
| Нотик, Натулик, я тоже тут! Добралась до форума.
Ох, вот я ожидала чего угодно, только не маньяка. У меня аж мурашки по коже бегали во время прочтения, очень хочется надеяться, что ему не удастся убить Беллу, потому что когда я читала вторую главу, мне показалось, что это уже она начала разлагаться... Но потом я еще раз перечитала и поняла, что ошиблась.
Его сильно тянет к Белле, но очевидно, только как маньяка к своей жертве.
Очень интересно, что же будет дальше Жалко будет Белочку, если с ней что-то случится(((
Спасибо, Нотичек, жду продолжения
|
| |
| |
|
| Нотик | Дата: Четверг, 20.04.2017, 17:47 | Сообщение # 11 |
|
Любвеобильный англоман
Группа:
Модераторы
Сообщений: 114
Статус: Offline
| Lovely, Алёнушка привет вот уж точно как в старые добрые времена
Цитата Lovely ( ) Ох, вот я ожидала чего угодно, только не маньяка.
да, это не тот добрый красивый Эдвард, которого мы привыкли видеть в фф
Цитата Lovely ( ) потому что когда я читала вторую главу, мне показалось, что это уже она начала разлагаться... Но потом я еще раз перечитала и поняла, что ошиблась.
это было бы конечно слишком быстро)))
Цитата Lovely ( ) Его сильно тянет к Белле, но очевидно, только как маньяка к своей жертве.
к сожалению да 
Цитата Lovely ( ) Очень интересно, что же будет дальше Жалко будет Белочку, если с ней что-то случится(((
ну и чтобы интерес не пропал, пошла выкладывать следующую порцию ужастика 
спасибо, солнце, за комментарий!
|
| |
| |
| Нотик | Дата: Четверг, 20.04.2017, 17:59 | Сообщение # 12 |
|
Любвеобильный англоман
Группа:
Модераторы
Сообщений: 114
Статус: Offline
| Добавлены 2 новые главки! 
|
| |
| |
|
| Lovely | Дата: Пятница, 21.04.2017, 10:06 | Сообщение # 14 |
|
Profite de chaque instant
Группа:
Модераторы
Сообщений: 598
Статус: Offline
| Натуля, спасибо за главу! Я бы на месте Беллы бежала от этого престранного Эдварда куда глаза бежат, если до этого она не обращала внимание на все признаки (на кроваь на его одежде, например!), то хотя бы его реакция на поцелуй, могла много о чем рассказать. Интересно, почему она взяла отгул... Наверное, связано с ним.
Что же, ждем развязки, очень интересно, чем все закончится. Спасибо за перевод, история очень необычная 
|
| |
| |
| Dreamy_Girl | Дата: Пятница, 21.04.2017, 13:28 | Сообщение # 15 |
|
Робкий англоман
Группа:
Авторы
Сообщений: 36
Статус: Offline
| Натуля, привет!
Как и говорила, читала главы вчера на ночь, но отписаться в темке уже не хватило сил((
Сегодня пробежалась еще раз по тексту и понимаю, что нет слов
Желание кричать «Беги, Белла, беги» только усилилось. Но если бы это могло помочь
Бедная, глупая Белла, доверившаяся первому встречному, кто проявил к ней чуточку внимания, и готовая ради него на всё. Идеальная жертва. Любовь ослепляет, и она не видит самого главного, что может стоить ей жизни. Её привязанность к Эдварду можно понять, одинокая девушка, без семьи и друзей, с мечтами о прекрасном принце, и тут он…
Подозреваю, что догадываюсь, каким будет продолжение. И от этого грустно и безнадежно
Жду заключительных глав и будь, что будет.
Спасибо за замечательный перевод
|
| |
| |
пока пару недель назад не стала искать РС у себя в библиотеке))) 