Дата: Воскресенье, 02.04.2017, 10:39 | Сообщение # 1
Profite de chaque instant
Группа: Модераторы
Сообщений:598
Статус: Offline
16+
Разрешение: отсутствует Автор: Lalina Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2] Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (NC-17) Пейринг: Edward/Bella Жанр: Romance/Drama Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари: Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.
Статус: Закончен Перевод: закончен
Разрешение на размещение: ПОЛУЧЕНО от Иры
От автора: История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)
От переводчика: Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами. Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?
Спасибо за продолжение! Что-то мне не очень верится в благородство Джеймса! Есть какой-то подвох! Зерно сомнения он посеял в душе Беллы! Хоть она, конечно, и отмела мысль, что Эдвард найдёт помоложе, когда она ему надоест! Но в подсознании это отложились! А как Белла поддержала музыку Эдварда! Ммммммм... мне понравилось! Потешила эго нашего музыканта! Хоть без выговора и не обошлось! Главное, хорошо то, что хорошо кончается! Они друг для друга особенные! Очень хочется, чтобы это длилось вечно! Спасибо большое за чудный перевод и редактуру! Жду продолжения!
Дата: Воскресенье, 21.05.2017, 01:08 | Сообщение # 47
Англоман с оглядкой
Группа: Помощники модераторов по ФФ
Сообщений:94
Статус: Offline
Angel!
ЦитатаAngel ()
Спасибо за продолжение!
Пожалуйста!
ЦитатаAngel ()
Что-то мне не очень верится в благородство Джеймса! Есть какой-то подвох! Зерно сомнения он посеял в душе Беллы! Хоть она, конечно, и отмела мысль, что Эдвард найдёт помоложе, когда она ему надоест! Но в подсознании это отложились!
Абсолютно с вами согласна! Темнит он что-то, по ощущению, причём, нагло пользуясь состоянием собственной матери... А с характером Беллы и её комплексами многого и не надо. Одна вскользь оброненная фраза таких делов спровоцировать может...
ЦитатаAngel ()
А как Белла поддержала музыку Эдварда! Ммммммм... мне понравилось! Потешила эго нашего музыканта! Хоть без выговора и не обошлось!
Неожиданно вышло. Но, Белла была права, несмотря на первоначальную реакцию Эдварда. Наверняка, сам он не решился бы сделать дальнейших шагов по продвижению своего творчества, поскольку очень боится отказа и непринятия.
ЦитатаAngel ()
Главное, хорошо то, что хорошо кончается! Они друг для друга особенные! Очень хочется, чтобы это длилось вечно!
Они очень подходят друг другу, несмотря на внешние различия. И действительно, особенные Вечно пообещать не могу - посмотрим, что нам автор по этому поводу скажет
Дата: Воскресенье, 21.05.2017, 09:37 | Сообщение # 49
Англоман с оглядкой
Группа: Проверенные
Сообщений:69
Статус: Offline
Спасибо за продолжение! Я в шоке! Нельзя им было откладывать разговор и по поводу ссоры и по поводу страхов Беллы! Все так стремительно менялось, что они просто не успевали за событиями! Ругать не буду ни автора ни Беллу! Слишком много страхов скопилось за все время в её голове, чтобы водночасье с ними расправиться! Что бы Эдвард ни говорил и как бы он не убеждал Беллу, этого будет не достаточно!(Белла не уверена в возможности будущего с Эдвардом!) Это битва Беллы и она сама должна её выиграть! Джеймс знает на какие чувства надавить ( подлый манипулятор ), чтобы вызвать чувство вины и сочувствие у бывшей жены! Теперь главное, чтобы Белла не допустила близости с бывшим! А то она себя разрушит! Может Эдвард вовремя появится? Белку надо спасать, хотя... может она уже сможет противостоять бывшему? С нетерпением жду продолжения!
Я в шоке! Нельзя им было откладывать разговор и по поводу ссоры и по поводу страхов Беллы! Все так стремительно менялось, что они просто не успевали за событиями!
Конечно, с их стороны это было ошибкой... Как бы ни развивались события, необходимо говорить друг с другом, иначе всё приводит к подобным вещам..
ЦитатаAngel ()
Ругать не буду ни автора ни Беллу! Слишком много страхов скопилось за все время в её голове, чтобы водночасье с ними расправиться! Что бы Эдвард ни говорил и как бы он не убеждал Беллу, этого будет не достаточно!(Белла не уверена в возможности будущего с Эдвардом!) Это битва Беллы и она сама должна её выиграть!
Совершенно верно! Это битва Беллы самой с собой. Но ей нужно это осознать..
Последствия всего накопившегося и невысказанного нахлынут уже в следующей главе. Готовьте платочки, а также тапки, (или любое другое метательное оружие, чем бы вы закидали кое-кого )
ЦитатаAngel ()
Джеймс знает на какие чувства надавить ( подлый манипулятор ), чтобы вызвать чувство вины и сочувствие у бывшей жены! Теперь главное, чтобы Белла не допустила близости с бывшим! А то она себя разрушит!
Есть такие индивидуумы, которые давят на жалость и сострадание хороших людей. Тут уж сложно сдержаться.
ЦитатаAngel ()
Может Эдвард вовремя появится? Белку надо спасать, хотя... может она уже сможет противостоять бывшему?
Прежде всего, её надо спасать не от Джеймса, к сожалению...
ЦитатаAngel ()
С нетерпением жду продолжения!
Уже выкладываю!
Angel, большое спасибо за, как всегда,замечательный комментарий!
Прежде всего, её надо спасать не от Джеймса, к сожалению...
Согласна целиком и полностью! Беллу надо спасать от самой себя! Надеюсь Белла все-таки развелась с Джеймсом! Он ведь ей совсем не нужен и был использован ею для того, чтобы Эдвард смог уйти! Вернее, чтобы обеспечить полный разрыв! Больше чем уверена, что Белла помогла похоронить мать и бывшие разобрались с квартирой! Очень бы не хотелось, чтобы Белла вздумала продавать дом! Наша жертвенная девочка страдает в одиночестве! Любовь ведь никуда не делась! Охохохохо, как же сложно бывает найти общий язык и взаимопонимание! С нетерпением жду продолжения!
Надеюсь Белла все-таки развелась с Джеймсом! Он ведь ей совсем не нужен и был использован ею для того, чтобы Эдвард смог уйти! Вернее, чтобы обеспечить полный разрыв! Больше чем уверена, что Белла помогла похоронить мать и бывшие разобрались с квартирой! Очень бы не хотелось, чтобы Белла вздумала продавать дом!
В самое ближайшее время мы узнаем ответы
ЦитатаAngel ()
Наша жертвенная девочка страдает в одиночестве! Любовь ведь никуда не делась!
Они оба в похожем положении. Страдают на расстоянии и боятся что-либо изменить. До поры, до времени
ЦитатаAngel ()
Охохохохо, как же сложно бывает найти общий язык и взаимопонимание!
Это точно. А особенно трудно - признаваться в своих страхах и неуверенности. Сомнениях и слабости...
ЦитатаAngel ()
С нетерпением жду продолжения!
Долго ждать не придётся - новые главы по расписанию!
Дата: Воскресенье, 28.05.2017, 05:27 | Сообщение # 55
Англоман с оглядкой
Группа: Проверенные
Сообщений:69
Статус: Offline
Спасибо большое за новые главы! Такая гамма совершенно противоречивых эмоций!!! Молодец Белла, не смотря ни на что, смогла взять код контроль свои эмоции и отношение к Джеймсу! Бывший ещё та сволочь и манипулятор! Точно думал воспользоваться сумятицей в чувствах Беллы, чтобы вернуть удобное для себя существование! Беллка молодец! Выстояла! Посещение психотерапевта тоже идут на пользу - может не так быстро, как хочется, но они уже могут поговорить о её страхах! Она признала, что вместе они смогут это побороть!!! А это очень существенное достижение!!!! У наших героев впереди много работы и над собой и над отношениями! Я уверена, что они справятся! С нетерпением жду продолжения!
Да! Главки получились насыщенными и богатыми на события!
ЦитатаAngel ()
Молодец Белла, не смотря ни на что, смогла взять код контроль свои эмоции и отношение к Джеймсу! Бывший ещё та сволочь и манипулятор! Точно думал воспользоваться сумятицей в чувствах Беллы, чтобы вернуть удобное для себя существование! Беллка молодец! Выстояла!
Она, действительно, молодчинка! Но у неё было, с чем сравнить!
ЦитатаAngel ()
Посещение психотерапевта тоже идут на пользу - может не так быстро, как хочется, но они уже могут поговорить о её страхах! Она признала, что вместе они смогут это побороть!!! А это очень существенное достижение!!!!
Главное, что даже несмотря на мнение психотерапевта, она решилась попробовать возобновить их с Эдвардом отношения, пусть даже потихоньку. И я считаю, что это абсолютно правильно - во-первых, она сама уже изменилась. И значит, готова и дальше к переменам. А во-вторых, совершенно очевидно, что им очень плохо в разлуке. Обоим. Поэтому, безусловно, уж лучше хотя бы так.
ЦитатаAngel ()
У наших героев впереди много работы и над собой и над отношениями! Я уверена, что они справятся!
Обязательно! А как они будут это делать, узнаем из следующих 2х глав
ЦитатаAngel ()
С нетерпением жду продолжения!
Уже на форуме! Приятного прочтения, и большое спасибо за комментарии!
Спасибо большое за новые главы! Лед тронулся! Теперь надо еще налаживать отношения с Анжелой и Таней! Работы очень много, но Белла становится все больше уверенной в себе и в чувствах Эдварда! Надеюсь, что контракт Эдварда не принесет разлад в их отношения. Тем более, что они только шагнули друг к другу! Еще не решена проблема с доверием ! План у Эдварда замечательный! А что, если уж менять, то почему бы не поменять и работу?! Тоже как один из вариантов!
Как всегда, пожалуйста! Очень рады, что вы с нами!
ЦитатаAngel ()
Лед тронулся! Теперь надо еще налаживать отношения с Анжелой и Таней! Работы очень много, но Белла становится все больше уверенной в себе и в чувствах Эдварда!
Думаю, что главное было - начать. Осмелиться поменять что-то. И Белла с этим справилась очень достойно! Что же касается её отношений с Анджелой и Таней - со своей подругой она уж точно восстановит тёплые отношения, что касается Тани - всё узнаете в следующей, завершающей главе фанфика.
ЦитатаAngel ()
Надеюсь, что контракт Эдварда не принесет разлад в их отношения. Тем более, что они только шагнули друг к другу! Еще не решена проблема с доверием!План у Эдварда замечательный! А что, если уж менять, то почему бы не поменять и работу?! Тоже как один из вариантов!
Ребята будут очень стараться. Вы всё узнаете из 35 главы
Дата: Воскресенье, 04.06.2017, 19:51 | Сообщение # 60
Англоман с оглядкой
Группа: Проверенные
Сообщений:69
Статус: Offline
Спасибо большое за новые главы! Ну вот все прекрасно ребята уладили! Очень порадовала и рассмешила встреча с Джеймсом! От чего ушел , к тому и пришёл! Бог не фрайер - он все видит! Классно, что ребята так упорно идут вперёд, преодолевая все препятствия! С нетерпением жду ауттейк!
Хоть она, конечно, и отмела мысль, что Эдвард найдёт помоложе, когда она ему надоест! Но в подсознании это отложились! 
Я в шоке! Нельзя им было откладывать разговор и по поводу ссоры и по поводу страхов Беллы! Все так стремительно менялось, что они просто не успевали за событиями! 
