Дата: Воскресенье, 02.04.2017, 10:39 | Сообщение # 1
Profite de chaque instant
Группа: Модераторы
Сообщений:598
Статус: Offline
16+
Разрешение: отсутствует Автор: Lalina Переводчик: Sonea Veritas, amberit [Ауттейк. Часть 2] Редактура: Sonea Veritas Рейтинг: M (NC-17) Пейринг: Edward/Bella Жанр: Romance/Drama Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика Lalina, мне досталось лишь удовольствие от перевода. Я не преследую никакой коммерческой выгоды и не стремлюсь нанести оскорбление, я лишь хочу выказать дань уважения автору и поделиться этой историей с другими.
Саммари: Цель – сбросить 70 фунтов; награда – одна жаркая ночь с её личным тренером. Когда Беллу из-за лишнего веса бросает муж, она решает похудеть с помощью Эдварда Мейсена. То, что начиналось, как небольшая месть перерастает в нечто намного большее.
Статус: Закончен Перевод: закончен
Разрешение на размещение: ПОЛУЧЕНО от Иры
От автора: История написана от третьего лица, чтобы избежать раздражающего POV в главах. И не ждите любви с первого взгляда или электрических разрядов в их первую встречу (в конце концов, на них будут кроссовки на резиновой подошве ;)
От переводчика: Эта история забралась мне под кожу и отказывается отпускать, поэтому хочу поделиться ею с вами. Иду в обход и начинаю переводить без разрешения (хоть и зарекалась больше этого не делать) для моей подруги Юлечки, которой я уже давно упорно, но безрезультатно пытаюсь внушить одну простую истину. Меня она не слушает, так может она услышит Эдварда?
Дата: Воскресенье, 09.04.2017, 10:46 | Сообщение # 16
Англоман с оглядкой
Группа: Проверенные
Сообщений:69
Статус: Offline
Спасибо огромное за такой потрясающий фф! Самая сложная борьба - это борьба со своими комплексами! Наша Белочка с ними справляется (с помощью Эда, конечно!) Белла девочка сильная и целеустремленная - она своего добьётся!А Эдвард умничка! С нетерпением жду продолжения!
А у меня забавно получается - я главу дважды читаю - когда выкладываю, и потом уже полноценно
ЦитатаLovely ()
думаю, все-таки Эдвард уже в самом начале проявлял к Белле интерес(сам того не осознавая), потому что она другая, не такая как все. И еще (хоть она и считала его Адонисом), Белла не таращится на него как сумасшедшая, и не приходит на занятия ради него.
Lovely, Абсолютно с тобой согласна! А ещё то, что она самокритична (по мне, так чересчур), и с чувством юмора
И, что важно - не липнет к нему, как скажем, Джессика
Алёна! Спасибо, что ты с нами!
Angel,
ЦитатаAngel ()
Спасибо огромное за такой потрясающий фф!
Пожалуйста! Добро пожаловать в нашу тёплую компанию!
ЦитатаAngel ()
Самая сложная борьба - это борьба со своими комплексами! Наша Белочка с ними справляется (с помощью Эда, конечно!) Белла девочка сильная и целеустремленная - она своего добьётся!А Эдвард умничка!
Это точно! Путь предстоит неблизкий и тернистый, но оно того стОит! Эдвард мне здесь очень нравится именно тем, что, несмотря на его очевидную внешнюю привлекательность, он не кичится этим и доброжелательно относится к своим клиентам. Бывает же совсем наоборот - вроде бы за помощью приходишь, улучшить внешность, избавиться от комплексов, но "Боги-инструкторы" так смотрят, или так разговаривают, что одной интонацией могут человека ниже плинтуса опустить.. тут уж не до самосовершенствования
Очень рада, что Эдвард у нас - правильный тренер!
ЦитатаAngel ()
С нетерпением жду продолжения!
Будет очень скоро!
Lovely, Angel!
Спасибо за комментарии!
Сообщение отредактировал Meldara - Среда, 12.04.2017, 16:48
Спасибо большое за продолжение! Эд умничка, надо мозги Белле на место поставить! Все эти комплексы - в голове, а не снаружи! Все мы в своей жизни сталкивались с таким! Небрежно брошенные слова, которые ранят сильнее оружия! Женщины очень эмоциональны и очень сильно реагируют на критику внешности, особенно если сами собой недовольны( а недовольны мы собой очень часто )!!! С нетерпением жду продолжения и новую встречу с Джейн- очень хочется, чтобы Белла постояла за себя!!! Девочки, вы такие умнички- я вас обожаю!!!
Эд умничка, надо мозги Белле на место поставить! Все эти комплексы - в голове, а не снаружи! Все мы в своей жизни сталкивались с таким!
Совершенно верно! Он молодец, что так жёстко вопрос поставил. Думаю, в данном случае одними уговорами не обошлось бы. Комплексы часто вообще бывают только в голове, при этом снаружи может быть всё хорошо, но человек, чувствуя себя неуверенно, почему то предпочитает принимать на свой счёт негатив и не верить позитиву...
ЦитатаAngel ()
С нетерпением жду продолжения и новую встречу с Джейн- очень хочется, чтобы Белла постояла за себя!!!
Спасибо большое за новые главы! Я в шоке от этих двух ... "подруг"!!! Эдварду надо сваливать из этого дома!!! Эти стервы его в покое не оставят! Разве так порядочные люди делают?! Таня и Эдвард на двоих снимают дом. Разве она не должна была сначала с Эдвардом обсудить приглашение ещё одного жильца? Эдварду надо вставить замок в свою дверь! А с Беллой у Эдварда отношения потихоньку развиваются! Причём для него очень непривычно Эдвард не может понять нравится он Белле или нет?!! Он же знает какая у Беллы самооценка? Как женщина может показать мужчине, что она к нему чувствует, если считает себя недостойной такого красавца?! Он же сообразительный парень - должен понять, что происходит! Жду продолжения!
Сообщение отредактировал Meldara - Воскресенье, 16.04.2017, 19:40
Дата: Воскресенье, 16.04.2017, 20:12 | Сообщение # 22
Англоман с оглядкой
Группа: Помощники модераторов по ФФ
Сообщений:94
Статус: Offline
Angel!
ЦитатаAngel ()
Спасибо большое за новые главы!
Пожалуйста!
ЦитатаAngel ()
Я в шоке от этих двух ... "подруг"!!! Разве так порядочные люди делают?! Таня и Эдвард на двоих снимают дом. Разве она не должна была сначала с Эдвардом обсудить приглашение ещё одного жильца?
Совершенно согласна! Таня обязана была предупредить Эдварда о своих намерениях и согласовать это с ним. А тут ни слова не сказала!
ЦитатаAngel ()
Эдварду надо сваливать из этого дома!!! Эти стервы его в покое не оставят!
Думаю, что Таня - просто не подумала. Что касается Джейн - тут пока непонятно. Но попытки сближения явно будут - мы уже их видели.
ЦитатаAngel ()
Эдварду надо вставить замок в свою дверь!
Это как минимум - а как максимум - искать новое жильё, если придётся
ЦитатаAngel ()
А с Беллой у Эдварда отношения потихоньку развиваются! Причём для него очень непривычно
Тут, скорее всего, они оба ступили на неизведанный путь, и им не по себе, но каждому по-разному.
ЦитатаAngel ()
Эдвард не может понять нравится он Белле или нет?!! Он же знает какая у Беллы самооценка? Как женщина может показать мужчине, что она к нему чувствует, если считает себя недостойной такого красавца?!
На самом деле, он только верхушку айсберга видел. Поэтому ему трудно понять очевидное.
ЦитатаAngel ()
Он же сообразительный парень - должен понять, что происходит!
Спасибо огромное за продолжение! Мне нравится направление мыслей Эдварда! Белла тоже уже начала склоняться к первоначальной награде?! А то " что-нибудь другое придумаю" Эдвард умничка! Главное- он делает правильные выводы! Спасибо большое за перевод и редактуру! Девочки, вы - волшебницы!!!
Сообщение отредактировал Angel - Четверг, 20.04.2017, 18:48
Мне нравится направление мыслей Эдварда! Белла тоже уже начала склоняться к первоначальной награде?!
Наверное, этому способствует их характер отношений, да и вообще, пора бы им уже всё осмыслить, каждому в отдельности.. Плохо только, что Пышечка наша уж слишком самокритична..
ЦитатаAngel ()
Эдвард умничка! Главное- он делает правильные выводы!
Такими темпами он шаг за шагом подведёт упрямицу к мысли, что и она достойна хорошего к себе отношения, разных "приятностей" да и вообще - может быть для кого-то привлекательной
ЦитатаAngel ()
Спасибо большое за перевод и редактуру! Девочки, вы - волшебницы!!!
Мы передадим
Angel, большое спасибо за комментарии!
Сообщение отредактировал Meldara - Пятница, 21.04.2017, 20:47
Спасибо большое за продолжение! Какие две грустные главы Я бы этой су... Джейн голову оторвала! Эдварду надо заставить Беллу говорить! Когда она начинает говорить - остановиться не может! Вот все и выложит ему!( И про разговор, и про бывшего с Джейн!) Он же знает эту её особенность?! Мне так жалко наших красавчиков! Пока печально. Очень жду позитива в их отношениях! Очень хочется, чтобы Джейн дали по мозгам за всю её дерьмовую сущность!
Какие две грустные главы Я бы этой су... Джейн голову оторвала! Очень хочется, чтобы Джейн дали по мозгам за всю её дерьмовую сущность!
У меня абсолютно такое же желание возникло при прочтении! Пора бы её на место поставить! А как мы знаем - закон бумеранга ещё никто не отменял, так что ждём справедливости!
ЦитатаAngel ()
Эдварду надо заставить Беллу говорить! Когда она начинает говорить - остановиться не может! Вот все и выложит ему!( И про разговор, и про бывшего с Джейн!) Он же знает эту её особенность?!
Возможно, он так и сделал бы, но наша Пышечка убежала...
ЦитатаAngel ()
Мне так жалко наших красавчиков! Пока печально. Очень жду позитива в их отношениях!
Да, и пока они не научатся друг с другом говорить открыто - так и будет... Позитив обязательно появится!
Спасибо большое за новые главы! Белла какая умничка!!! Взяла себя в руки и перестала хандрить! Самоедство ещё никому пользы не приносило! А в такие игры могут все играть! Очень понравилось занятие йогой! И Белла и Эдвард сами себе уже признались, что хотят большего, чем дружба! Теперь бы ещё друг другу дать это понять и почувствовать! Думаю, долго ждать не придётся! Когда они рядом - воздух искрится электричеством!
)!!!
