|
Безрассудные
|
|
| Lovely | Дата: Понедельник, 20.02.2017, 20:52 | Сообщение # 1 |
 Profite de chaque instant
Группа:
Модераторы
Сообщений: 598
Статус: Offline
| 18+
За потрясающую обложку Огромное Спасибо нашему дорогому Денису tyler!
Переводчики: Lovely (четные главы), paneshka09 (нечетные главы)
Редактура: Lovely, paneshka09
Разрешение на перевод: Есть!
Размещение: ТОЛЬКО на SEB! И НИГДЕ БОЛЬШЕ!
Дисклеймер: Все права на героев принадлежат E.L. James, идея фика – Sunny, мы только переводим.
Рейтинг: M (NC-17)
Пейринг: Анастейша/Кристиан
Жанр: Romance/Drama
Статус: Оригинал – закончен (37 глав), перевод – в процессе.
Саммари: После шести месяцев, проведенных в Европе, Анастейша возвращается домой в свой родной городок Бельвью. Зная Кристиана всю свою жизнь, но считая его геем, она больше не питает надежд на то, что он когда-нибудь станет ей больше, чем другом. Но что случится, когда она обнаружит, что он совсем не гей, зато хранит секрет, который она не ожидала когда-нибудь раскрыть?
Примечание: Продолжение будет выкладываться примерно раз в неделю.
От переводчиков: Спасибо всем, кто поддерживал нас в решении начать переводить историю по «Оттенкам». Это наш двойной дебют – первый переводной фик по Трилогии, а еще первая работа в такой команде (возможно, не последняя!).
История очень интересная, постоянно держит в напряжении, поэтому, очень хочется, чтобы она вам понравилась также сильно, как и нам. Очень ждем ваших комментариев и надеемся на поддержку с вашей стороны. Ну что, поехали!
|
| |
| |
|
| Le_Paradis | Дата: Четверг, 02.03.2017, 11:52 | Сообщение # 77 |
 Обосновавшийся англоман
Группа:
Проверенные
Сообщений: 178
Статус: Offline
| Цитата Lovely (  ) Я только побыстрее читала,
У меня тут, кстати, возник вопрос, а раскрытие тайны долго ждать? Или Анастейша все в ближайшем будущем объяснит? А то я умру в ожидании, зная, что в фике 37 глав))))))))
Сообщение отредактировал Le_Paradis - Четверг, 02.03.2017, 11:52 |
| |
| |
| ღАлаяღ | Дата: Четверг, 02.03.2017, 12:08 | Сообщение # 78 |
 Амбициозный англоман
Группа:
Модераторы
Сообщений: 223
Статус: Offline
| Цитата Lovely ( ) А у меня всплывает сразу Миа, которая из фильма...
Честно говоря вообще не помню актрису с фильма)))
Цитата Lovely ( ) Вроде это Рита Ора, если не ошибаюсь
Имя знакомое, но песни её не слышала))
Цитата Lovely ( ) Специальная охрана от собак Анастейши!
Ага, пусть заводит себе Шарика 
Цитата Lovely ( ) Клевое имя, у меня почему-то сразу дворняжка представляется из какой-нибудь деревни... В наше время вообще Тузиком не называют собак))
точно)) Откуда автор это имя взяла))))
Цитата Lovely ( ) Аха, из-за двух мелких собачек Ой, ну правда, я ржу уже какой час))) Вот ты, Ален, какую идею подала))
Мелкие собачки, кстати, чаще всего нападают))
Цитата Lovely ( ) Тоже в голове представляется актер из фильма по Оттенка, причем опять же, по моему мнению, ужасно подобрали актера. Внешность у него просто буэ((( А вот Келлан Латс это совершенно другое
Оу, этого актера тоже по фильму не помню  Хоть иди специально смотри на них))) Я просто фильм с перемоткой смотрела)) Латс идеально подходит для роли Эммета/Эллиота)))
Цитата Le_Paradis ( ) Почему их было именно два в каждой стране?
Хм, и правда...почему два...  С одним скучно
|
| |
| |
|
| Lovely | Дата: Четверг, 02.03.2017, 12:32 | Сообщение # 80 |
|
Profite de chaque instant
Группа:
Модераторы
Сообщений: 598
Статус: Offline
| Цитата ღАлаяღ ( ) Честно говоря вообще не помню актрису с фильма)))
Ну она там появляется в паре сцен, и вообще ее нереально запомнить. Я даже во втором фильме ее не узнала, потому что оа перекрасилась.
Цитата ღАлаяღ ( ) Мелкие собачки, кстати, чаще всего нападают))
Да, но от них проку то Еще так лают бойко!
Цитата ღАлаяღ ( ) Оу, этого актера тоже по фильму не помню Хоть иди специально смотри на них)))
Иди специально смотри, интеренсо твое мнение)) Но мне он вообще никак, противный!
Цитата ღАлаяღ ( ) Я просто фильм с перемоткой смотрела))
Не понравился?
Цитата ღАлаяღ ( ) Латс идеально подходит для роли Эммета/Эллиота)))
Именно! Он такой, как в книгах описывают. Большой, добрый)) Медведь))
Цитата ღАлаяღ ( ) Хм, и правда...почему два..
На самом деле, два не просто так))
Цитата ღАлаяღ ( ) С одним скучно
Да, и причем сразу двух вызывала к отель, чтобы оргии устраивать))
|
| |
| |
| Le_Paradis | Дата: Четверг, 02.03.2017, 14:10 | Сообщение # 81 |
|
Обосновавшийся англоман
Группа:
Проверенные
Сообщений: 178
Статус: Offline
| Цитата Lovely ( ) Да, и причем сразу двух вызывала к отель, чтобы оргии устраивать))
Ох, я опять ржу))
И самое главное, где она знакомились то с ними? Учитывая историю про пляжную оргию, Кристиан бы не позволил ей с кем-нибудь замутить на его глазах))
|
| |
| |
| Lovely | Дата: Четверг, 02.03.2017, 14:46 | Сообщение # 82 |
|
Profite de chaque instant
Группа:
Модераторы
Сообщений: 598
Статус: Offline
| Цитата Le_Paradis ( ) И самое главное, где она знакомились то с ними? Учитывая историю про пляжную оргию, Кристиан бы не позволил ей с кем-нибудь замутить на его глазах))
Это тоже одна из подсказок  И действительно, Кристиан не позволил бы ей знакомиться
Цитата Le_Paradis ( ) Ох, я опять ржу))
и я второй день уже!
|
| |
| |
| Le_Paradis | Дата: Пятница, 03.03.2017, 11:11 | Сообщение # 83 |
|
Обосновавшийся англоман
Группа:
Проверенные
Сообщений: 178
Статус: Offline
| Lovely, привет!
Я тут думала еще, может, они учили ее какой-ниюудь самообороне? Эти парни?
Или они помогли ей к чему готовиться, не знаю.... Вопрос только почему это были именно парни, а не девушки?) Хотелось мужского общения?
|
| |
| |
| Lovely | Дата: Пятница, 03.03.2017, 13:54 | Сообщение # 84 |
|
Profite de chaque instant
Группа:
Модераторы
Сообщений: 598
Статус: Offline
| Цитата Le_Paradis ( ) Я тут думала еще, может, они учили ее какой-ниюудь самообороне? Эти парни?
Или они помогли ей к чему готовиться, не знаю.... Вопрос только почему это были именно парни, а не девушки?) Хотелось мужского общения?
Приветики) Я, к сожалению, не могу спойлерить, и говорить, верные или неверные версии ты выдвигаешь, но мыслишь ты в верном направлении По сути, осталось не так-то много прочитать, чтобы узнать правду 
|
| |
| |
|
|
| Meldara | Дата: Пятница, 03.03.2017, 23:52 | Сообщение # 87 |
 Англоман с оглядкой
Группа:
Помощники модераторов по ФФ
Сообщений: 94
Статус: Offline
| Дамы, Благодарю за перевод и редактуру!!! 
Ну что ж...
Начало, действительно, очень и очень интересное!!! 
Кристиан порадовал брата,
Цитата ...Эллиот, кажется, очень счастлив из-за этой новости, и я жду, когда он начнет прыгать вверх и сделает круг почета по кухне, празднуя то, что его брат оказался не геем...
Удивил саму Ану, да и всех вокруг. Представляю, как радовались их предки! Несмотря на всеобщую, так модную сейчас толерантность буквально ко всему, любой родитель хотел бы как минимум, счастья и правильного выбора для своего ребёнка, а как максимум - здоровое продолжение рода.
Что же касается Аны - ну подумаешь, с парнем ни разу не видели... для девушки это не порок. Может, она стеснительная, да и вообще.. зачем с каждым семью знакомить? Уж очень это расточительно (эмоционально, я имею в виду. Это ж не котёнка в дом принести...) 
Собачки это хорошо.. Клички забавные Интересно, отражаются ли они в характере питомцев?
Кристиан "молодец" вообще... 
Мало того, что сталкерством занимался.. "оберегал".. Ага.. как же...
Так ещё и выводы поспешные делает 
Я б на месте Аны тоже обиделась. Возможно, даже стукнула бы разок. 
Ну ничего.. Будем ждать прояснения ситуации. И пусть некоторым "не-геям" станет стыдно!!! 
Ещё раз БлагоДарю за историю! Жду продолжения!
С первыми весенними деньками вас !!!   Добавлено (03.03.2017, 23:52)
---------------------------------------------
Цитата Lovely ( ) Привет, Дорогая! Спасибо огромное за такие слова! Приятного чтения)) Рада видеть тебя у нас в темке)
Привет, Алёнушка!!! А я-то как рада к вам на огонёк забежать!!! Спасибо, что пригласили!
|
| |
| |
| Lovely | Дата: Суббота, 04.03.2017, 16:20 | Сообщение # 88 |
|
Profite de chaque instant
Группа:
Модераторы
Сообщений: 598
Статус: Offline
| Цитата Meldara ( ) Что же касается Аны - ну подумаешь, с парнем ни разу не видели... для девушки это не порок
Вот у меня такое же мнение. Сейчас некоторые девушки избирательны, и до чуть ли не до 25-28 лет у многих и нет серьезных отношений...
Цитата Meldara ( ) да и вообще.. зачем с каждым семью знакомить?
Согласна, лучше познакомить один раз с будущим мужем
Цитата Meldara ( ) Собачки это хорошо.. Клички забавные
Особенно Тузик! Ну так он нас порадовал)) Девчонки решили, что он будет защитником Аны и нападет на Кристиана в следующий раз. Я так долго смеялась
Цитата Meldara ( ) Возможно, даже стукнула бы разок.
Вот-вот, такие слова оскорбительные! Стукнула бы ему как Белла Джейкобу вмазала в "Затмении", когда он без спроса поцеловал ее
Цитата Meldara ( ) С первыми весенними деньками вас !!!
И тебя, дорогая! Весна, тепло, так уже круто!
Цитата Meldara ( ) Привет, Алёнушка!!! А я-то как рада к вам на огонёк забежать!!! Спасибо, что пригласили!
Я тебе безумно рада! Очень приятно видеть родных людей. Устраивайся поудобнее, у нас тут очень весело))
|
| |
| |
| Le_Paradis | Дата: Воскресенье, 05.03.2017, 00:30 | Сообщение # 89 |
|
Обосновавшийся англоман
Группа:
Проверенные
Сообщений: 178
Статус: Offline
| Цитата Lovely ( ) как Белла Джейкобу вмазала в "Затмении",
Это было бы очень и очень эпично Анастейша врежит,а Тузик нападет. Будет супер двойной удар
Я уже с нетерпением жду главу
|
| |
| |
| Submissive | Дата: Воскресенье, 05.03.2017, 09:59 | Сообщение # 90 |
 Англоман с оглядкой
Группа:
Помощники модераторов по ФФ
Сообщений: 135
Статус: Offline
| Lovely, спасибо за перевод.
Татьяна, благодарю за редактуру.
***
Вот и добралась я наконец-то до форума, чтобы отписаться по прочитанной главе.
Я предполагала, что нам станет во второй главе намного больше известно, но загадок только прибавилось.
Кристиана я с легкостью представляю в роли гея, но вот Анастейшу тяжелее.
И так смешно, что все в кругу семьи считают ее лесбиянкой, а она нисколько не подозревает об этом. Как минимум странно.
Главный вопрос, который был поставлен на повестке этой главы, я честно говоря даже предположений никаких не имею. Для меня это выглядит вполне нормальным, я нисколько не осуждаю Ану за то, что у нее было такое количество мужчин. У меня по прежнему остается вопрос, с какой стати Кристиан решает что имеет полное право контролировать ее личную жизнь и называть ее шлюхой?
Рада, что Миа и Ана помирились, но это так легко закончилось. Подозрительно.
Каждую секунду...
|
| |
| |
