Только не говорите, что мы вас не предупреждали... Британцы продолжают свое нашествие на Голливуд, в том числе и благодаря своему акценту. На днях две крупные голливудские анимационные студии сделали приятное заявление: Бенедикт Камбербэтч озвучит персонажа в спин-оффе "Пингвины из Мадагаскара" (The Penguins of Madagascar) от студии DreamWorks Animation, а Том Хиддлстон подарит свой голос молодому Капитану Крюку в мультфильме про небезызвестную фею Динь-Динь (Tinker Bell) от студии Disney. И хотя оригинальные голоса актеров мы сможем услышать только на DVD, все равно есть смысл порадоваться и узнать подробности.

Как справедливо отмечает портал The Wrap, английский акцент Бенедикат Камбербэтча в последнее время ценится на вес золота. Тут вам не только многочисленные работы на родных Британских островах, но и озвучка дракона Смауга в трилогии "Хоббит" Питера Джексона. И вот теперь фактически разжалование - из драконов в пингвины. В полнометражном мультфильме "Пингвины из Мадагаскара" (The Penguins of Madagascar) Камбербэтч озвучит животинку с ЦРУшными замашками, на чью долю выпадает преследование некоего харизматичного злодея. А в том, что он будет харизматичен донельзя, нет ни тени сомнения, потому как озвучит его актер с ого-го-каким-стажем Джон Малкович. Анимация выйдет на экраны аж в марте 2015-го года, а за это время мы успеем еще насмотреться других фильмов, где будет слышен такой популярный нынче в Голливуде британский акцент.

К слову о Голливуде,.. который напрямую ассоциируется с анимационной студией Disney - студией, которая подарила детям всего мира море замечательных мультиков с яркими и любимыми персонажами, давным-давно возведенными в ранг брендов. Одна из таких брендированных диснеевских леди - фея Тинкербелл, в русском простонародье Динь-Динь. Спустя шестьдесят лет после премьеры оригинального мультфильма, студия решила вывести фей на первый план в новом мультфильме "Фея пиратов" (The Pirate Fairy), где мы уже, к сожалению, не увидим той блестящей, рисованной от руки анимации, когда-то ставшей визитной карточкой Диснея. Зато - йо-хо-хо! - услышим (пусть на DVD, пусть в заморских трейлерах, пусть...) голос Тома Хиддлстона. 

В мультфильме творятся всяческие волшебные дела, которые сводят фей с пиратами на Черной Скале. В их числе - юноша по имени Джеймс, ныне изгой, но Капитан Крюк собственной персоной в будущем. Вот его-то и предстоит озвучить Тому Хиддлстону.

"Юнга Джеймс - образованный, вежливый, очаровательный и внимательный парень. Они с Зариной постоянно в действии. Становятся практически лучшими друзьями... на какое-то время", - поделился Том с EW. "Но в конечном счете его поглощает его безжалостная и хитрая натура".

Том, конечно же, взволнован предстоящей ролью и возможностью стать частью мира Диснея - в детстве он с ума сходил по "Маугли" и даже однажды спел на прослушивании песенку "The Bear Necessities” из этого мультика.


The Wrap: In a casting coup, DreamWorks Animation has set Benedict Cumberbatch and John Malkovich to voice new characters in its spin-off "The Penguins of Madagascar," TheWrap has learned. The animated movie, which features the penguins from DWA's "Madagascar" franchise, is scheduled for release on March 27, 2015. An individual familiar with the project tells TheWrap that Malkovich will voice the film's charming villain, while Cumberbatch will voice a high-ranking animal CIA agent hot on his trail.

Simon J. Smith ("Bee Movie") and Eric Darnell ("Antz") are directing from a script by Michael Colton and John Aboud. Lara Breay ("Megamind") is producing, while executive producers include Mireille Soria, Tom McGrath and Darnell, all of whom are responsible for the original "Madagascar" trilogy. "The Penguins of Madagascar" has already spawned a successful Nickelodeon TV show, a straight-to-DVD movie and a comic book written by David Server and Jackson Lanzing.

Cumberbatch's British accent is in high demand these days, as he'll also be heard as the voice of both Smaug the Dragon and the Necromancer in Peter Jackson's "Hobbit" sequels. He'll soon be seen as Julian Assange in "The Fifth Estate," as well as "12 Years a Slave" and "August: Osage County." He's repped by UTA and Conway van Gelder Grant.

EW: Zarina, the newest fairy in Pixie Hollow, will be voiced by the voluptuous Christina Hendricks, playing a seafaring, smart, swashbuckling fairy who creates a new type of Pixie Dust that gives her the power of all the other fairies’ talents. Tinkerbell (again voiced by Parenthood‘s Mae Whitman) must find a way to return things to normal.

Disneytoon Studio’s latest Tinkerbell movie, The Pirate Fairy, turns the community of Pixie Hollow on its head when dust-keeper fairy Zarina snatches the Hollow’s essential Blue Pixie Dust (insert your own Breaking Bad joke here, please) — and joins the pirates of Skull Rock.

Among them is a young rogue named James, who is better known by his future title: Captain Hook. None other than Loki himself, Tom Hiddleston, will be the voice behind the young soon-to-be villain. "Cabin Boy James is educated and polite and energetic and charming and attentive. James and Zarina are steady on. They’re like best friends … for a while,” said Hiddleston. "It’s all an act. He’s covering for his ruthless and cunning nature.”

(...) Hiddleston told D23 he was excited to be a part of a Disney film because he idolized The Jungle Book and sang "The Bear Necessities” in an audition once. Naturally, the crowd cheered until he was forced to sing some of it live.



Источник 1 / 2 /